Ocena:
Recenzje wyrażają mieszane uczucia na temat „I am a Cat”. Miłośnicy kotów mogą uznać ją za niepokojącą ze względu na niemiłe ludzkie zachowanie wobec kota i mroczne tematy, takie jak dyskusje o samobójstwie. Książka jest jednak chwalona za komiksowy format, urocze ilustracje i przystępny język, dzięki czemu jest odpowiednia dla młodszych czytelników i stanowi dobre wprowadzenie do twórczości Sosekiego.
Zalety:⬤ Urocze ilustracje
⬤ przystępne tłumaczenie na angielski
⬤ łatwiejsze podejście do twórczości Sosekiego dla dzieci i młodszych czytelników
⬤ dobrze skonstruowana ze słynnymi scenami z oryginału
⬤ odpowiednia do wprowadzenia tematów japońskiej literatury.
⬤ Niepokojąca treść dla miłośników kotów
⬤ przedstawienie nieuprzejmości wobec kota
⬤ mroczne tematy, takie jak samobójstwo
⬤ szokująco smutne zakończenie z utonięciem kota.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Soseki Natsume's I Am a Cat: The Manga Edition: The Tale of a Cat with No Name But Great Wisdom!
Ukochane japońskie arcydzieło literackie ożywione w formie mangi!
Komiksowe arcydzieło Soseki Natsume, I Am a Cat, satyryzuje głupotę japońskiego społeczeństwa wyższej klasy średniej na początku XX wieku w Tokio. Napisany z kąśliwym dowcipem i sardoniczną perspektywą, śledzi kapryśne przygody raczej cynicznego bezpańskiego kociaka. Trafia on do domu nauczyciela języka angielskiego, gdzie jego komentarze na temat głupot i dziwactw otaczających go ludzi rozśmieszają czytelników od ponad wieku.
Jest to pierwsze wydanie mangi w języku angielskim tego klasycznego dzieła literatury japońskiej. Historia dobrze nadaje się do formatu powieści graficznej, pozwalając czytelnikom wychwycić bardziej subtelne wskazówki ekspresyjnego kota, a jednocześnie zanurzyć się w świecie jego spostrzegawczej narracji. Jest wierny klasycznej formie mangi i czyta się go od tyłu do przodu.
Pięknie zilustrowana przez japońskiego artystę Chiroru Kobato, ta edycja zapewnia wizualne, zabawne spojrzenie na wyjątkowy okres w historii Japonii - pełen zmian kulturowych i społecznych, szybkiej modernizacji i poczucia nieograniczonych możliwości - oczami nieprawdopodobnego narratora.
