Slovenly Peter

Opinie czytelników

Książka jest cenionym klasykiem, który wielu recenzentów wspomina z dzieciństwa, doceniając jej ilustracje i lekcje. Jednak spotyka się z krytyką za przestarzałą treść i elementy niewrażliwe rasowo.

⬤ Zawiera oryginalne rysunki z lat 60-tych, przyjemne dla nostalgicznych czytelników.
⬤ Oferuje cenne lekcje życia dla dzieci bez zbędnego kaznodziejstwa.
⬤ Tłumaczenie Marka Twaina jest uważane za interesujące i bliższe oryginalnym wierszom.
⬤ Wielu uznało ją za zabawną i wciągającą książkę do czytania dzieciom na głos.

⬤ Niektóre ilustracje w nowszym wydaniu są uważane za gorsze od oryginałów.
⬤ Zawiera treści uważane za niewrażliwe rasowo i niepoprawne politycznie według współczesnych standardów.
⬤ Niektórzy recenzenci uważają język użyty w książce za skomplikowany dla docelowej grupy wiekowej.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Napisany w 1845 roku przez niemieckiego lekarza Heinricha Hoffmanna, Slovenly Peter bawił pokolenia czytelników na całym świecie.

To wspaniałe wydanie w twardej oprawie zawiera dowcipne tłumaczenie Marka Twaina przezabawnych rymowanek, które opowiadają o katastrofalnych konsekwencjach, jakie spotykają niegrzeczne dzieci. Urzekające kolorowe ilustracje Hoffmanna, zaadaptowane przez Fritza Kredela z rzadkiej limitowanej edycji, uzupełniają komiczne wersety.