Sky Loom: Mit, opowieść i pieśń rdzennych Amerykanów

Oryginalny tytuł:

Sky Loom: Native American Myth, Story, and Song

Zawartość książki:

Sky Loom oferuje olśniewające wprowadzenie do rdzennych amerykańskich mitów, opowieści i pieśni zaczerpniętych z poprzednich zbiorów uznanego tłumacza i poety Briana Swanna. Dzięki ogólnemu wprowadzeniu autorstwa Swanna, Sky Loom jest oszałamiającą kolekcją, która zapewnia wgląd w zawiłości i piękno opowieści i mitów, umieszczając je w ich kontekście kulturowym, historycznym i językowym.

Każdy z dwudziestu sześciu utworów został przetłumaczony i przedstawiony przez znanego eksperta w dziedzinie rdzennej literatury ustnej i oferuje wejście do kultur i tradycji kilku różnych plemion i zespołów, w tym Yupiit i Tlingits z polarnej północy; Coast Salish i Kwakwaka'wakw z północno-zachodniego Pacyfiku; Navajos, Pimas i Yaquis z południowego zachodu; Lakota Sioux i Plains Crees z Wielkich Równin; Ojibwes z Wielkich Jezior; Naskapis i Eastern Crees z obszaru Zatoki Hudsona w Kanadzie; oraz Munsees z północnego wschodu. Sky Loom zabiera czytelnika w szeroko zakrojoną podróż przez tradycje literackie starsze niż "odkrycie" Nowego Świata.

Brian Swann jest profesorem na Wydziale Nauk Humanistycznych i Społecznych w Cooper Union for the Advancement of Science and Art. Jest autorem i redaktorem wielu książek, w tym Voices from Four Directions: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America (Nebraska, 2004), Algonquian Spirit: Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America (Nebraska, 2005) oraz Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America.