Sigmund Freud: Eseje i pisma (wydania riverrun)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Sigmund Freud: Essays and Papers (riverrun editions)

Zawartość książki:

„Freud jako pisarz jest tym, co Joan Riviere tak elegancko przedstawia anglojęzycznemu czytelnikowi”.

Lisa Appignanesi z przedmowy do Sigmund Freud: Essays and Papers.

Niniejsza kolekcja skupia się na zbiorze tłumaczeń Riviere, które złożyły się na pierwszą bibliotekę Freuda w języku angielskim. Obejmuje on jego prace na temat metapsychologii, psychoanalizy stosowanej i techniki, a w ramach tych szerszych kategorii znajdują się tematy tak różnorodne, jak narcyzm, miłość, paranoja i homoseksualność. Doskonałe zrozumienie pracy Freuda przez Riviere jest oczywiste, gdy widzimy, jak jego wciągająco bezpośrednie argumenty - styl, który odróżniał go od ówczesnych naukowców - nabierają kształtu w jej utalentowanych tłumaczeniach. Poznajemy różne wcielenia Freuda, zarówno eseisty, jak i mistrza opowiadania historii, który ożywia kaprysy swoich pacjentów.

Riviere była głównym graczem w rozpowszechnianiu psychoanalizy w języku angielskim, „nie mniej niż człowiek, którego przetłumaczyła, jest postacią, którą należy ukryć przed historią”, w tym zbiorze tłumacz i naukowiec spotykają się w bogatym, wciągającym naparze.