Secret Transfusions: Tom 47

Secret Transfusions: Tom 47 (Samuel Beckett)

Oryginalny tytuł:

Secret Transfusions: Volume 47

Zawartość książki:

Secret Transfusions to pierwsze dwujęzyczne, opatrzone przypisami wydanie tłumaczeń literatury włoskiej (Comisso, Franchi i Montale) Samuela Becketta od czasu ich publikacji w modernistycznym czasopiśmie literackim This Quarter w 1930 roku.

Już ta wczesna praca pokazuje geniusz Becketta w zakresie języka i tłumaczenia jako oryginalnego pisania.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9781550713251
Autor:
Samuel Beckett
Wydawca:
Guernica Ed
Język:angielski
Oprawa:Miękka oprawa
Rok wydania:2010
Liczba stron:104

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Notatniki teatralne Samuela Becketta - Krótsze sztuki - Theatrical Notebooks of Samuel Beckett - The...
Faber & Faber
Niniejszy tom kończy publikację tej serii...
Notatniki teatralne Samuela Becketta - Krótsze sztuki - Theatrical Notebooks of Samuel Beckett - The Shorter Plays
Listy Samuela Becketta, 4 tomy w twardej oprawie - The Letters of Samuel Beckett 4 Volume Hardback...
Cambridge
Kompletne, chwalone przez krytyków wydanie The...
Listy Samuela Becketta, 4 tomy w twardej oprawie - The Letters of Samuel Beckett 4 Volume Hardback Set
Molloy
Grove Atlantic
Molloy, pierwsze z trzech arcydzieł składających się na słynną trylogię Samuela Becketta, ukazało się po francusku w 1951 roku, a siedem miesięcy później Malone Dies (Malone meurt) i...
Molloy
Jak to jest - How It Is
Faber & Faber
Powieść w trzech częściach, napisana w krótkich akapitach, które opowiadają (gwałtownie, przymilnie, ponuro) o narratorze leżącym w ciemności, w błocie,...
Jak to jest - How It Is
Notatniki teatralne Samuela Becketta - Endgame - Theatrical Notebooks of Samuel Beckett -...
Faber & Faber
"Wzór jest równie istotny dla oka Becketta, co dla jego...
Notatniki teatralne Samuela Becketta - Endgame - Theatrical Notebooks of Samuel Beckett - Endgame
Trzy powieści: Molloy, Malone Dies, The Unnamable - Three Novels: Molloy, Malone Dies, the...
Grove Atlantic
Niewiele dzieł współczesnej literatury jest tak...
Trzy powieści: Molloy, Malone Dies, The Unnamable - Three Novels: Molloy, Malone Dies, the Unnamable
Listy Samuela Becketta: Tom 1, 1929-1940 - The Letters of Samuel Beckett: Volume 1,...
Cambridge
Listy napisane przez Samuela Becketta w latach 1929-1940 dostarczają...
Listy Samuela Becketta: Tom 1, 1929-1940 - The Letters of Samuel Beckett: Volume 1, 1929-1940
Unnamable
Faber & Faber
Nienazwany - tak nazwany, ponieważ nie wie, kim może być - pochodzi z bezimiennego miejsca. Mówi o poprzednich jaźniach ("wszyscy ci Murphys, Molloys i Malones...") jako o...
Unnamable
Czekając na Godota - tragikomedia w dwóch aktach - Waiting for Godot - A Tragicomedy in Two...
Faber & Faber
Zatytułowana „Tragikomedia w dwóch aktach” i słynnie...
Czekając na Godota - tragikomedia w dwóch aktach - Waiting for Godot - A Tragicomedy in Two Acts
Company / Ill Seen Ill Said / Worstward Ho / Stirrings Still
Faber & Faber
Zawiera cztery ostatnie prozy Samuela Becketta, które zostały pierwotnie opublikowane osobno, a ich...
Company / Ill Seen Ill Said / Worstward Ho / Stirrings Still
Czekając na Godota - tragikomedia w dwóch aktach - Waiting for Godot - A Tragicomedy in Two...
Faber & Faber
Napisany w języku francuskim i po raz pierwszy...
Czekając na Godota - tragikomedia w dwóch aktach - Waiting for Godot - A Tragicomedy in Two Acts
Murphy
Faber & Faber
Przyjaciele i krewni Murphy'ego są symulakrami Murphy'ego, fragmentarycznymi i niekompletnymi. Połączenie partykularności i absurdu nadaje światu Murphy'ego bolesną definicję, ale...
Murphy
Dante i homar - Opowieści z Faber - Dante and the Lobster - Faber Stories
Faber & Faber
Cóż, pomyślał Belacqua, to szybka śmierć, Boże dopomóż nam wszystkim. Nie jest...
Dante i homar - Opowieści z Faber - Dante and the Lobster - Faber Stories
Czekając na Godota - Waiting for Godot
Samuel French Trade
W Czekając na Godota dwaj wędrowni włóczędzy, Vladimir i Estragon, czekają przy samotnym drzewie, aby spotkać się z Panem Godotem,...
Czekając na Godota - Waiting for Godot
Endgame i Akt bez słów - Endgame and Act Without Words
Grove Atlantic
Samuel Beckett otrzymał Literacką Nagrodę Nobla w 1969 r. Jego dorobek literacki obejmujący sztuki teatralne,...
Endgame i Akt bez słów - Endgame and Act Without Words
Mercier i Camier - Mercier and Camier
Faber & Faber
Rzeczy niematerialne, pułapki w umyśle, ten głos, który słyszymy, zatrzymujące się zrozumienie, ciągłe oszołomienie, strach". Keith...
Mercier i Camier - Mercier and Camier
Molloy
Faber & Faber
Molloy jest najbardziej znaną powieścią Samuela Becketta i jego pierwszym opublikowanym dziełem napisanym w języku francuskim, zapoczątkowującym okres skoncentrowanej twórczości pod...
Molloy
Watt
Faber & Faber
Napisany w Roussillon podczas II wojny światowej, gdy Samuel Beckett ukrywał się przed gestapo, Watt został po raz pierwszy opublikowany w 1953 roku.
Watt
Wiersze wybrane 1930-1988 - Selected Poems 1930-1988
Faber & Faber
... wiersze są natychmiast uderzające i tajemniczo trwałe w umyśle, a nawet nerwach. Graficzne i żywe, są również...
Wiersze wybrane 1930-1988 - Selected Poems 1930-1988
Czekając na Godota/En Attendant Godot - Waiting for Godot/En Attendant Godot
Grove Atlantic
Od niepomyślnego początku w maleńkim teatrze Left Bank Theatre de Babylone w...
Czekając na Godota/En Attendant Godot - Waiting for Godot/En Attendant Godot
Profil d'une oeuvre - En attendant Godot
Editions Hatier
Ta książka zawiera wszystkie klucze potrzebne do analizy sztuki Samuela Becketta.- Po streszczeniu i wskazówkach dotyczących...
Profil d'une oeuvre - En attendant Godot
Kompletna krótka proza Samuela Becketta, 1929-1989 - The Complete Short Prose of Samuel Beckett,...
Grove Atlantic
Laureat Nagrody Nobla Samuel Beckett był jednym z...
Kompletna krótka proza Samuela Becketta, 1929-1989 - The Complete Short Prose of Samuel Beckett, 1929-1989
Endgame
Faber & Faber
Pierwotnie napisana po francusku i przetłumaczona na angielski przez Becketta, Endgame została wystawiona po raz pierwszy w Londynie w Royal Court Theatre w 1957 roku. HAMM: Clov!...
Endgame
Echo's Bones
Faber & Faber
"Echo's Bones" w zamierzeniu Samuela Becketta miało stanowić "recesję" lub zakończenie jego wczesnego zbioru powiązanych ze sobą opowiadań, "More Pricks Than Kicks",...
Echo's Bones
Wiersze zebrane w języku angielskim i francuskim - Collected Poems in English and French
Grove Atlantic
Samuel Beckett, jeden z najważniejszych dramaturgów i...
Wiersze zebrane w języku angielskim i francuskim - Collected Poems in English and French
Krótsze sztuki zebrane - Collected Shorter Plays
Faber & Faber
Zawiera wszystkie mniej niż pełnometrażowe utwory Becketta (lub „Dramaticules”) przeznaczone na scenę, do radia i...
Krótsze sztuki zebrane - Collected Shorter Plays
Więcej kutasów niż kopniaków - More Pricks Than Kicks
Faber & Faber
Jego pierwsze opublikowane dzieło beletrystyczne (1934), More Pricks Than Kicks to zbiór dziesięciu powiązanych...
Więcej kutasów niż kopniaków - More Pricks Than Kicks
Czekając na Godota: Tragikomedia w dwóch aktach - Waiting for Godot: A Tragicomedy in Two...
Grove Atlantic
Wykonywane na całym świecie przez jednych z...
Czekając na Godota: Tragikomedia w dwóch aktach - Waiting for Godot: A Tragicomedy in Two Acts
Kompletna twórczość dramatyczna Samuela Becketta - Complete Dramatic Works of Samuel...
Faber & Faber
Zbiera wszystkie teksty Becketta dla teatru, od 1955 do 1984...
Kompletna twórczość dramatyczna Samuela Becketta - Complete Dramatic Works of Samuel Beckett
Czekając na Godota - tragikomedia w dwóch aktach - Waiting for Godot - A Tragicomedy in Two...
Faber & Faber
Nic się nie dzieje, nikt nie przychodzi, nikt nie...
Czekając na Godota - tragikomedia w dwóch aktach - Waiting for Godot - A Tragicomedy in Two Acts
Wypędzony/Uspokojenie/Koniec z pierwszą miłością - Expelled/The Calmative/The End with First...
Faber & Faber
Następnie hałas kamyków i błota, który konie...
Wypędzony/Uspokojenie/Koniec z pierwszą miłością - Expelled/The Calmative/The End with First Love
Pierwsza miłość i inne nowele - First Love and Other Novellas
Penguin Books Ltd
Ta nowa kolekcja zawiera „Pierwszą miłość”, „The Calamative”, „The End” i „The Expelled”; te...
Pierwsza miłość i inne nowele - First Love and Other Novellas
Teksty o niczym i inna krótsza proza, 1950-1976 - Texts for Nothing and Other Shorter Prose,...
Faber & Faber
Jest to ostatni z trzech tomów zebranej krótszej...
Teksty o niczym i inna krótsza proza, 1950-1976 - Texts for Nothing and Other Shorter Prose, 1950-1976
Malone umiera - Malone Dies
Faber & Faber
"Malone", pisze Malone, "tak się teraz nazywam". Na łożu śmierci, umilając sobie czas opowieściami, ośmioletni Malone opowiada o swoim stanie z...
Malone umiera - Malone Dies
Wiersze zebrane Samuela Becketta - Collected Poems of Samuel Beckett
Faber & Faber
To właśnie jako poeta Samuel Beckett zaistniał na łamach paryskich recenzji lat 30. i jako...
Wiersze zebrane Samuela Becketta - Collected Poems of Samuel Beckett
Listy Samuela Becketta: Tom 4, 1966-1989 - The Letters of Samuel Beckett: Volume 4,...
Cambridge
Ten czwarty i ostatni tom, który uzupełnia wydanie Listów Samuela...
Listy Samuela Becketta: Tom 4, 1966-1989 - The Letters of Samuel Beckett: Volume 4, 1966-1989
Sen o kobietach uczciwych i średnich - Dream of Fair to Middling Women
Faber & Faber
Gdy historia się zaczyna, Belacqua - młoda wersja Molloya, którego miłość jest...
Sen o kobietach uczciwych i średnich - Dream of Fair to Middling Women
Notatniki teatralne Samuela Becketta - Ostatnia taśma Krappa - Theatrical Notebooks of Samuel...
Faber & Faber
Samuel Beckett wyreżyserował Ostatnią taśmę Krappa...
Notatniki teatralne Samuela Becketta - Ostatnia taśma Krappa - Theatrical Notebooks of Samuel Beckett - Krapp's Last Tape
Listy Samuela Becketta: Tom 3, 1957-1965 - The Letters of Samuel Beckett: Volume 3,...
Cambridge
Trzeci tom Listów Samuela Becketta koncentruje się na latach, w...
Listy Samuela Becketta: Tom 3, 1957-1965 - The Letters of Samuel Beckett: Volume 3, 1957-1965
Pierwsza miłość i inne filmy krótkometrażowe - First Love and Other Shorts
Grove Atlantic
W tomie zebrano sześć wcześniej niepublikowanych utworów laureata Nagrody Nobla,...
Pierwsza miłość i inne filmy krótkometrażowe - First Love and Other Shorts

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

Faber & Faber
Cambridge
Grove Atlantic
Samuel French Trade
Editions Hatier
Penguin Books Ltd
Les Ed Du Cenacle
Guernica Ed
Tomo
Lightning Source Inc