Ocena:

„Roughing It” Marka Twaina to humorystyczny i wciągający pamiętnik z podróży, który przedstawia jego przygody na amerykańskim Zachodzie w latach sześćdziesiątych XIX wieku. Książka pokazuje dowcip Twaina i jego umiejętność łączenia faktów z fikcją, zapewniając bogatą perspektywę historyczną poprzez zabawne anegdoty. Podczas gdy wielu czytelników docenia humor i sposób opowiadania historii, niektórzy uważają, że niektóre części tekstu są trudne do naśladowania ze względu na jego wiek, a chaotyczny charakter książki może umniejszać ogólne wrażenia.
Zalety:⬤ Bogaty humor i zabawne opowiadanie
⬤ Zapewnia unikalne spojrzenie na amerykańską historię i Stary Zachód
⬤ Oryginalne ilustracje zwiększają wrażenia z czytania
⬤ Angażujące charakterystyki i anegdoty z podróży
⬤ Mieszanka faktów i fikcji sprawia, że jest to zabawna lektura
⬤ Styl i dowcip Twaina błyszczą w całej książce.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że styl pisania z lat 60-tych XIX wieku jest trudny do zrozumienia
⬤ # # Rozdrobniona natura książki może wpływać na płynność czytania
⬤ # Niektóre żarty mogą nie rezonować lub mogą wymagać kontekstu z czasów Twaina
⬤ # Niektóre wydania fizyczne (takie jak konkretny paperback) mogą być słabo wyprodukowane.
(na podstawie 179 opinii czytelników)
Humorystyczna relacja Marka Twaina z jego sześciu lat spędzonych w Nevadzie, San Francisco i na Wyspach Sandwich to mozaika osobistych anegdot i bajek, z których wiele opowiedzianych jest w energicznym, nowym języku Zachodu.
Sprzedane w siedemdziesięciu pięciu tysiącach egzemplarzy w ciągu roku od publikacji w 1872 roku, Roughing It zostało powitane jako dzieło dzikiej, niedorzecznej inwencji i wysublimowanej przesady, której satyryczny humor sprawił, że pretensje i fałszywa godność stały się śmieszne. Skrupulatnie odrestaurowany z różnych oryginalnych źródeł tekst jest pierwszym, który spełnia życzenia autora w tysiącach szczegółów sformułowań, pisowni i interpunkcji, a także zawiera wszystkie 304 ilustracje z pierwszego wydania.
Dzięki obszernym i pouczającym notatkom i materiałom uzupełniającym, które zawierają szczegółowe mapy śledzące zachodnie podróże Marka Twaina, ta biblioteka Mark Twain Library Roughing It musi być uważana za standardowe wydanie dla czytelników i studentów Marka Twaina.