Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Prophetic Rhetoric: Case Studies in Text Analysis and Translation, Second Edition
Retoryka prorocza Studia przypadków w analizie tekstu i tłumaczeniu Wydanie drugie Ernst R. Wendland SIL International(r) Publications in Translation and Textlinguistics 7 Dlaczego hebrajscy prorocy byli tak przekonujący? Oczywiście byli rzecznikami Boga, ale innym powodem jest ich potężny sposób mówienia i pisania.
W tej książce podejście oralno-retoryczne oświetla ich techniki i ich znaczenie dla dzisiejszych studentów Pisma Świętego. Studia przypadków pochodzą głównie od "mniejszych" proroków, ale obejmują również bardziej znane teksty Ezechiela 33-37 i Izajasza 53. Świeże spojrzenie poprzez dynamiczny model literacki oferuje większą świadomość tych potężnych komunikatorów.
Każde studium skupia się na czymś innym, zgodnie z formą, treścią i celem komunikacyjnym proroczej księgi.
Każdy rozdział kończy się istotnymi implikacjami dla praktyki tłumaczenia Pisma Świętego. Książka ta jest źródłem informacji dla studentów teologii, osób zainteresowanych studiami nad tłumaczeniami i tłumaczeniem Biblii, a także nauczycieli, konsultantów i pisarzy, którzy są zaangażowani w takie badania.
"W czasach, gdy uczeni spieszą się z krytyką, a czytelnicy z nadmiernym uduchowieniem, Retoryka prorocza jest pozytywnym i znaczącym wkładem w zrozumienie złożoności i bogactwa tekstu biblijnego" (z Przedmowy). Ernst R. Wendland (Ph.
D., African Languages and Literature, University of Wisconsin) jest instruktorem w Lusaka Lutheran Seminary i egzaminatorem rozpraw doktorskich na University of Zambia. Były konsultant ds. tłumaczeń UBS, pełni funkcję profesora nadzwyczajnego w Centrum Tłumaczeń Biblii w Afryce na Uniwersytecie Stellenbosch.
