Analiza Psalmów, wydanie 2

Opinie czytelników

Recenzje wyrażają mieszane uczucia na temat książki „Analyzing the Psalms” autorstwa Ernsta Wendlanda. Podczas gdy niektórzy znajdują wartość w dogłębnym i analitycznym podejściu książki, inni uważają, że jest ona zbyt zaawansowana dla osób bez silnych umiejętności hebrajskich.

Książka zapewnia głęboki i analityczny wgląd w Psalmy, odpowiedni dla czytelników z zaawansowaną znajomością biblijnego hebrajskiego i analizy muzycznej. Dla niektórych czytelników pomocne są objaśnienia nabożeństw.

Książka nie jest odpowiednia dla przeciętnych lub średnio zaawansowanych uczniów, ponieważ wymaga wysokiego poziomu znajomości języka hebrajskiego i dużego zaangażowania czasowego, aby ukończyć ćwiczenia. Może być zbyt skomplikowana dla wielu potencjalnych czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Analyzing the Psalms, 2nd Edition

Zawartość książki:

Celem tego podręcznika jest zapoznanie studentów Biblii i tłumaczy z podstawową strukturą kompozycyjną i stylem literackim poezji hebrajskiej, zwłaszcza poezji liryczno-liturgicznej znajdującej się w Księdze Psalmów. Wendland stosuje podejście „analizy dyskursu” - badając różne aspekty tekstów poetyckich jako zintegrowaną całość.

Skupia się przede wszystkim na formalnych cechach psalmów, ale elementy treści (kluczowe terminy) i funkcji (typy psalmów lub gatunki) również są należycie uwzględniane. Dr Wendland wykłada w Luterańskim Instytucie Biblijnym i Seminarium w Lusace w Zambii i jest konsultantem ds.

tłumaczeń Zjednoczonych Towarzystw Biblijnych. Jest autorem licznych opracowań na temat języków Bantu południowo-środkowej Afryki, egzegezy biblijnej i teorii przekładu.