Raz na zawsze: Opowieści Kenjiego Miyazawy

Opinie czytelników

Książka „Folk Tales for All Who are Still Innocent At Heart” zawiera zbiór kapryśnych i czarujących opowieści autorstwa Kenjiego Miyazawy, chwalonych za ich pomysłowość i poetyckość, odzwierciedlające głębokie tematy natury i człowieczeństwa. Podczas gdy wielu czytelników odnajduje radość i urok w narracjach, niektórzy wyrażają dezorientację i niezadowolenie z niektórych elementów, co prowadzi do mieszanych uczuć co do ogólnego wpływu opowieści.

⬤ Bogate obrazy i pomysłowe opowiadania
⬤ angażujące i unikalne spojrzenie na znane tematy
⬤ dobrze przetłumaczone i wysokiej jakości prezentacje
⬤ wiele historii jest zachwycających i urzekających.

⬤ Niektóre historie wydają się dziwne lub przypadkowe, brakuje im spójności
⬤ charakterystyka i szczegóły mogą wydawać się niespójne
⬤ nie wszyscy czytelnicy uznają historie za wciągające lub satysfakcjonujące
⬤ niektórzy otrzymali uszkodzone egzemplarze.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Once and Forever: The Tales of Kenji Miyazawa

Zawartość książki:

Zbiór klasycznych, fantastycznych opowieści z północnej Japonii, które są w równym stopniu kapryśne i wyrafinowane, idealne dla czytelników w każdym wieku.

Kenji Miyazawa jest jednym z najbardziej uwielbianych współczesnych japońskich pisarzy, wielkim poetą oraz dziwnym i cudownym kreatorem opowieści, którego przebiegłe, humorystyczne, czarujące i enigmatyczne historie wykazują pewne podobieństwo do tych współczesnych Robertowi Walserowi. Dokonany przez Johna Bestera wybór i fachowe tłumaczenie opowiadań Miyazawy odzwierciedla ich pełną gamę, od radosnego, niewinnego "Żbika i żołędzi", przez ostrzegawczą opowieść "Restauracja wielu zamówień", po "Ziemskiego boga i lisa", która zaczyna się kapryśnie, a następnie przybiera tragiczny obrót.

Miyazawa miał również głęboki związek z japońskim folklorem i intensywną miłością do świata przyrody. W "Dzikiej gruszce", które wydają się być dwoma lekkimi szkicami przyrodniczymi, udaje się zawrzeć niektóre z okrucieństw i rekompensat samego życia.