Nocny pociąg do gwiazd - ukochane, enigmatyczne japońskie opowieści ludowe

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 24 głosach.

Oryginalny tytuł:

Night Train to the Stars - beloved, enigmatic Japanese folk tales

Zawartość książki:

Japońskie baśnie - czarujące, enigmatyczne opowieści o zwierzętach, ludziach i wielkim świecie przyrody.

Mroczne i niewinne, wysublimowane i kapryśne, historie Miyazawy mają ponadczasowy charakter najlepszych bajek. Istnieją alegorie zwierząt, takie jak „Niewdzięczny szczur”, w którym niegrzeczny gryzoń obraża wszystkie napotkane przedmioty - dopóki nie spotka pułapki na szczury / Istnieją opowieści moralne, takie jak „Restauracja wielu zamówień”, w której dwóch myśliwych staje się ściganymi. Są też transcendentalne historie o dzieciństwie i śmiertelności, takie jak najbardziej znany „Nocny pociąg do gwiazd” Miyazawy, w którym magiczny pociąg parowy przenosi dzieci przez noc do nieba.

Te historie ujawniają wyjątkowy blask jednego z najbardziej lubianych japońskich pisarzy początku XX wieku.

Z PRZEDMOWĄ DAVIDA MITCHELLA I WSTĘPEM KAORI NAGAI.

„Baśnie Kenjiego Miyazawy to międzynarodowa klasa” - David Mitchell.

„Dla czytelników, którzy rozkoszują się niepokojącym materiałem baśni, specyfiką i zaskoczeniem tanki, zderzeniami codzienności z nadprzyrodzonym i spojrzeniem na Japonię u progu industrializacji, mistrzowskie historie Kenjiego Miyazawy będą rozkoszą” New York Times.

„Niewiele dzieł dało mi tyle przyjemności (i ciężkiej pracy), co opowieści Miyazawy Kenjiego (...) bardziej autentyczna oryginalność i bardziej uniwersalny urok niż prawie wszystko inne, co zrobiłem”. John Bester, tłumacz.