Raport z paryskiego raju: Eseje z Francji, 1925-1939

Opinie czytelników

Recenzje „Report from a Parisian Paradise” podkreślają wyjątkowy styl pisania Josepha Rotha i jego wnikliwe obserwacje przedwojennej Francji. Zbiór składa się z esejów, listów i wpisów do dziennika, ukazując zdolność Rotha do łączenia lirycznej prozy z ostrym komentarzem politycznym. Czytelnicy doceniają jego głębokie zrozumienie kultury i historii, podczas gdy niektórzy sugerują, że książka może nie być spójna jako całość.

Pisarstwo Josepha Rotha opisywane jest jako piękne, liryczne i sugestywne, przenoszące czytelników do Francji lat 20. ubiegłego wieku. Jego spostrzeżenia na temat francuskiej kultury i historii są głębokie i rezonują z czytelnikami. Tłumaczenie Michaela Hofmanna jest chwalone, a wielu czytelników uważa, że eseje zawarte w książce są cytowalne i inspirujące dla początkujących pisarzy. Doceniono również poglądy Rotha na nacjonalizm i wielokulturową przyszłość.

Niektórzy recenzenci zauważają, że zbiór esejów może wydawać się chaotyczny, ponieważ jest to zbiór różnych tekstów, a nie jednolite dzieło Rotha. Kilka wpisów uznano za zbyt szczegółowe dla zwykłych czytelników, a zmiana tonu z żartobliwego na poważny w odniesieniu do powstania nazizmu może być drażniąca. Ponadto książka może nie zapewniać wciągającej fabuły typowej dla bezpośrednich narracji, co może zrazić niektórych czytelników.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Report from a Parisian Paradise: Essays from France, 1925-1939

Zawartość książki:

Niegdyś podziemny bohater świata dziennikarstwa, tworzący prozę na równi z Tołstojem i Kafką, Joseph Roth zajmuje obecnie poczesne miejsce w panteonie europejskiej literatury. Rzeczywiście, w ciągu ostatnich pięciu lat nastąpiło wielkie odrodzenie Rotha, którego kulminacją jest Report from a Parisian Paradise, nawiedzające epitafium największego zagranicznego korespondenta swojej epoki.

Przebywając na emigracji w Paryżu, Roth uchwycił istotę Francji w latach 20. i 30. ubiegłego wieku.

Od portowego miasta Marsylia po erotyczne wzgórza wokół Awinionu, Reportaż z paryskiego raju - znakomicie przetłumaczony przez Michaela Hofmanna - maluje sepiowe krajobrazy, czarujących ludzi i bezwzględną desperację kraju pędzącego w kierunku rozpadu. Książka Rotha jest nie tylko peanem na cześć europejskiego porządku, który nie może już dłużej trwać, ale także cudownym i odkrywczym dziełem o transcendentnej filozoficznej jasności.