Białe miasta - reportaże z Francji 1925-1939

Opinie czytelników

Recenzje wyrażają głębokie uznanie dla pism Josepha Rotha, zwłaszcza jego esejów podróżniczych i obserwacji na temat Francji w przeciwieństwie do zamieszania w Niemczech w jego czasach. Zbiór „Report from a Parisian Paradise” został doceniony za liryczne piękno i wnikliwy komentarz społeczny, ale jest krytykowany za ogólną chaotyczność jako kompilacja różnych pism Rotha, a nie spójne dzieło, które sam by stworzył.

Zdolność Rotha do przechodzenia od smutnych narracji do lirycznej poezji jest bardzo chwalona, szczególnie w jego pismach podróżniczych, które odzwierciedlają jego podziw dla francuskiej kultury i pełną nadziei wizję kosmopolitycznej przyszłości. Tłumaczenie Michaela Hofmanna jest podkreślane jako umiejętne, a dzieła takie jak „The White Cities” są zauważane jako wyjątkowo wciągające i wpływowe.

Zbiór jest krytykowany za to, że jest kompilacją, która nie jest spójna i nie wywiera takiego wpływu, gdy jest czytana jako całość. Pojawiają się sugestie, że poszczególne teksty powinny być czytane osobno, by zapewnić lepsze wrażenia. Dodatkowo, ton różni się znacznie w poszczególnych utworach, odzwierciedlając różne okresy życia Rotha, co może prowadzić do chaotycznej lektury.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

White Cities - Reports From France 1925-1939

Zawartość książki:

"Białe miasta" to zbiór piętnastu lat niezrównanych reportaży...

To, co widzi Roth, jest zawsze ujmujące, często okropne, zwykle absurdalne... "Dziennikarstwo", które jest w równych częściach Baudelaire'em, Dickensem i Kafką" Scotland on Sunday.