Co widziałem: reportaże z Berlina 1920-1933

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 105 głosach.

Oryginalny tytuł:

What I Saw: Reports from Berlin 1920-1933

Zawartość książki:

Odrodzenie Josepha Rotha w końcu weszło do głównego nurtu dzięki gromkiemu przyjęciu What I Saw, książki, która stała się klasykiem z pięcioma wydaniami w twardej oprawie. Lśniąca recenzja What I Saw wprowadza nowe pokolenie w geniusz tego udręczonego autora z jego "nieprzerwaną błyskotliwością, nieodpartym urokiem i ciągłą aktualnością" (Jeffrey Eugenides, New York Times Book Review).

Jakby antycypując Christophera Isherwooda, książka odtwarza tragikomiczny świat Berlina lat dwudziestych, widziany przez jego największego dziennikarskiego naocznego świadka. W 1920 roku Joseph Roth, najbardziej znany niemiecki korespondent swojej epoki, przybył do Berlina, stolicy Republiki Weimarskiej. Stworzył serię impresjonistycznych i politycznych esejów, które wywarły wpływ na całe pokolenie pisarzy, w tym Thomasa Manna i młodego Christophera Isherwooda.

Przetłumaczone i zebrane tutaj po raz pierwszy, utwory te rejestrują gwałtowne paroksyzmy społeczne i polityczne, które nieustannie groziły podważeniem kruchej demokracji, jaką była Republika Weimarska. Roth, jak żaden inny niemiecki pisarz swoich czasów, zapuścił się poza oficjalną powłokę Berlina do samego serca miasta, opisując życie jego zapomnianych mieszkańców: kalek wojennych, żydowskich imigrantów z Bladego Wschodu, przestępców, mieszkańców łaźni i bezimiennych zmarłych, którzy wypełniali kostnice.

Ostrzegając wcześnie przed niebezpieczeństwami stwarzanymi przez nazistów, Roth przywołał krajobraz moralnego bankructwa i rozpustnego piękna - niezapomniany portret miasta i czasów przeplatających się nadziei i chaosu. Co widziałem, jak żadne inne istniejące dzieło, rejestruje gwałtowne paroksyzmy społeczne i polityczne, które skompromitowały i ostatecznie zniszczyły niepewną demokrację, jaką była Republika Weimarska.