R.U.R. (Uniwersalne roboty Rossuma)

Opinie czytelników

R.U.R. (Rossum's Universal Robots) Karela Capka to przełomowa sztuka, która wprowadziła termin „robot” i porusza tematy człowieczeństwa, pracy i konsekwencji niekontrolowanego postępu technologicznego. Chociaż sztuka jest ceniona za innowacyjne pomysły i znaczenie dla obecnych dyskusji na temat sztucznej inteligencji, jej format jako sztuki i pewne kwestie związane z tłumaczeniem wywołały mieszane reakcje.

Sztuka jest uważana za klasykę i lekturę obowiązkową dla entuzjastów science fiction i osób zainteresowanych sztuczną inteligencją. Jest chwalona za prowokujące do myślenia tematy, czarny humor i znaczenie historyczne. Kilka tłumaczeń dramatu zostało docenionych za ich jakość, czyniąc go przystępnym i wciągającym dla współczesnych czytelników. Wielu recenzentów uważa, że przesłanka jest przekonująca, a wgląd w ludzką naturę i kwestie społeczne cenny.

Niektórzy recenzenci krytykują zwięzłość i prostotę sztuki, uważając, że brakuje jej głębi w porównaniu do współczesnych dzieł. Kwestie związane z tłumaczeniem były częstym zarzutem, a niektóre wydania miały słabą korektę, co wpływało na wrażenia z czytania. Format sztuki jako scenariusza może nie spodobać się wszystkim czytelnikom, a niektóre portrety postaci, zwłaszcza kobiecych, były postrzegane jako przestarzałe i płytkie.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

R.U.R. (Rossum's Universal Robots)

Zawartość książki:

"R. U.

R. " (Rossum's Universal Robots) (czeski: "Rossumovi univerz ln roboti") to sztuka science fiction napisana pierwotnie w języku czeskim. Swoją premierę miała w 1921 roku i jest znana z wprowadzenia terminu "robot" do języka angielskiego.

Akcja sztuki rozpoczyna się w fabryce produkującej sztucznych ludzi zwanych "robotami".

"W przeciwieństwie do współczesnego użycia tego terminu, stworzenia te są bliższe współczesnej idei androidów, a nawet klonów, ponieważ można je pomylić z ludźmi i mogą myśleć samodzielnie. Wydają się szczęśliwe pracując dla ludzi, choć to się zmienia, a wrogi bunt robotów prowadzi do wyginięcia rasy ludzkiej.

Po ukończeniu manuskryptu autor zdał sobie sprawę, że stworzył nowoczesną wersję żydowskiej legendy o Golemie. Później przyjął inne podejście do tego samego tematu w War with the Newts, w którym nie-ludzie stają się klasą służebną w ludzkim społeczeństwie. R.

U. R jest mroczny, ale nie pozbawiony nadziei i w swoim czasie odniósł sukces zarówno w Europie, jak i Stanach Zjednoczonych. Tłumaczenie: David Wyllie.