Miałem psa i kota - obrazki narysowane przez Josefa i Karela Capków

Opinie czytelników

Książka ta jest ukochanym klasykiem czeskiej literatury dziecięcej, który oferuje zabawne i zabawne historie, w szczególności o zabawnych przygodach psa i kota. Zawiera humorystyczne sytuacje i niezapomniane cytaty, dzięki czemu jest przyjemna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

⬤ Wciągająca i pełna humoru opowieść
⬤ klasyka z zapadającymi w pamięć cytatami
⬤ odpowiednia dla dzieci i przyjemna dla dorosłych
⬤ przynosi radość i zabawę podczas rodzinnego czytania, zwłaszcza z wnukami.

Mogą istnieć obawy co do jakości tłumaczenia, ponieważ niektórzy czytelnicy nie czytali go w języku angielskim i nie mogą zweryfikować, jak dobrze zaadaptowano oryginalną historię.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

I Had a Dog and a Cat - Pictures Drawn by Josef and Karel Capek

Zawartość książki:

"Miałem psa i kota" to zachwycająca książka - odpowiednia zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, przetłumaczona przez Marie i Roberta Weatherallów i zilustrowana przez Josefa i Karela Capeków. Jest to komiczne tomisko, szczegółowo traktujące o naszych najukochańszych zwierzętach domowych, które po raz pierwszy zostało opublikowane w 1940 roku.

Tekst i wspaniałe czarno-białe rysunki Capka są prezentowane obok siebie, dzięki czemu można je lepiej docenić. Karel Capek (1890 - 1938) był czeskim pisarzem, najbardziej znanym ze swojej fantastyki naukowej, w tym powieści Wojna z traszkami i sztuki R. U.

R, która wprowadziła słowo "robot". Utrzymywał bliskie relacje ze swoim bratem Josefem (1887-1945), a obaj mieszkali i pracowali razem przez większość swojego dorosłego życia.

Marie i Robert Weatherall byli równie bliską (choć małżeńską) parą z Czechosłowacji, która współpracowała przy tłumaczeniu dzieł Karela Capka na język angielski. Pook Press świętuje wielki "Złoty Wiek Ilustracji" w literaturze dziecięcej - okres niezrównanej doskonałości w ilustracji książkowej.

Publikujemy rzadkie i zabytkowe ilustrowane książki Złotego Wieku, w wysokiej jakości kolorowych wydaniach, aby mistrzowska grafika i opowiadanie historii mogły nadal zachwycać zarówno młodych, jak i starszych.