Pieniądze i inne historie

Oryginalny tytuł:

Money and other stories

Zawartość książki:

W tym niezwykłym zbiorze dziewięciu opowiadań, zwanym w oryginale czeskim Painful Tales (Trapn pov dky), jeden z mistrzów dwudziestowiecznej beletrystyki opisuje ludzkie sytuacje, w których dominuje ból serca i blokada w życiu.

W Pieniądzach brat jest uwięziony między walczącymi i manipulującymi siostrami.

W Helenie niedopasowana para pogrąża się w smutku z powodu nieporozumień.

W Three plan ataku rogacza zostaje pokrzyżowany przez jego nieszczęśliwą żonę.

W The Shirts złodziejska gosposia używa szantażu emocjonalnego, by omamić swojego pracodawcę.

W The Insult dwaj skłóceni bracia dochodzą do niezręcznego porozumienia poprzez kryzys w miłości i pracy młodszego z nich.

W The Tribunal bezcielesny głos przekazuje mroczną prawdę niepewnemu oficerowi uwięzionemu w wojskowej biurokracji.

W The Bully bogaty biznesmen konfrontuje się z kochankiem swojej żony, doprowadzając do własnego kryzysu egzystencjalnego.

W Two Fathers mała dziewczynka zostaje pochowana, podczas gdy jej ojczym wyśmiewa się z jej złamanego serca.

A w At the Castle młoda guwernantka toczy wojnę z własnymi emocjami i znajduje się w pułapce, nie tylko w swojej sytuacji, ale także w oczekiwaniach swoich czasów.

Zaciekłe spory i ponure rozłamy, desperackie pojednania i wyczerpane rezygnacje, Capek odkrywa czarne plamy ludzkiej natury z zadziwiającą konsekwencją, oświetlając to, co sprawia kłopoty z nieomylną dokładnością i okazjonalnie pyszną satyrą. Zbiór ten został po raz pierwszy opublikowany w języku czeskim w 1921 roku, a następnie w języku angielskim w 1930 roku.