Pułapki pobożności dla zamężnych kobiet

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Pitfalls of Piety for Married Women

Zawartość książki:

The Pitfalls of Piety for Married Women pokazuje, jak problematyczna mogła być praktyka buddyjskiej pobożności w późno cesarskich Chinach. Dwa powiązane tematycznie „drogocenne zwoje” (baojuan) z czasów dynastii Ming, The Precious Scroll of the Red Gauze i The Precious Scroll of the Handkerchief, ilustrują trudności, z jakimi borykały się kobiety, których pobożność religijna kolidowała z wymogami małżeństwa i macierzyństwa.

Te dwa wcześniej nieprzetłumaczone teksty opowiadają historie zamężnych kobiet, których pobożność powoduje, że są oddzielone od swoich mężów i dzieci. Podczas gdy kobiety te pracują z dala od domu, ich dzieci są okrutnie wykorzystywane przez mordercze macochy. Po wielu przygodach rodziny łączą się dzięki boskiej interwencji, a złe macochy otrzymują swoją sprawiedliwą zapłatę. Podczas gdy teksty w The Pitfalls of Piety for Married Women wychwalają buddyjską pobożność, ujawniają również wiele problemów dotyczących zamężnych kobiet i matek.

Tłumaczenia Wilta L. Idema są poprzedzone wstępem, który umieszcza te zwoje w kontekście literatury performatywnej dynastii Ming, literatury wernakularnej i religii popularnej. Teksty te, osadzone w środowisku bogatych kupców, stanowią unikalne okno na ówczesne życie rodzinne, wzbogacając nasze rozumienie płci w czasach dynastii Ming. Te popularne baojuan oferują rzadki wgląd w świecką religię i dynamikę rodzinną dynastii Ming, a ich oryginalna tematyka i forma wzbogacają nasze zrozumienie różnych metod opowiadania historii, które były praktykowane w tamtym czasie.