Nieśmiertelna dziewica równa niebu i inne cenne zwoje z zachodniego Gansu

Oryginalny tytuł:

The Immortal Maiden Equal to Heaven and Other Precious Scrolls from Western Gansu

Zawartość książki:

Po trzydziestu latach tłumienia jako feudalnego przesądu, chińska religia ludowa dokonała spektakularnego powrotu od lat 80-tych XX wieku. Jednym z aspektów tego zjawiska był powrót cennych zwojów jako rytuału i rozrywki w kilku regionach Chin, w szczególności w ekonomicznie zaawansowanym obszarze dialektu Wu i biednej wsi zachodniego Gansu.

Ponieważ teksty te zostały ponownie wykonane, zostały zebrane, zredagowane i opublikowane jako część niematerialnego dziedzictwa kulturowego Chin. Materiały te znacznie poszerzają i pogłębiają naszą wiedzę na temat literatury popularnej, rytuałów i religii oraz otwierają nowe okno na wartości i zwyczaje lokalnego społeczeństwa. Teksty te oferują również unikalny wgląd w historię regionu widzianą oczami miejscowej ludności, która musiała stawić czoła trudnemu środowisku i częstym najazdom grup koczowniczych.

Biorąc pod uwagę bogactwo wiedzy do zdobycia, nie dziwi fakt, że materiały te przyciągają coraz większą uwagę naukowców. The Immortal Maiden Equal to Heaven and Other Precious Scrolls from Western Gansu autorstwa wybitnego sinologa Wilta Idema jest zatem znaczącym krokiem w tym obszarze.

Ta bezprecedensowa książka zawiera kompletne i opatrzone przypisami tłumaczenia sześciu cennych zwojów, które nigdy wcześniej nie zostały przetłumaczone. Wnikliwe i pomocne wprowadzenie poprzedza każde tłumaczenie.

Studium obejmuje ogólny przegląd rozwoju, pochodzenia, kontekstu i popularności narracji, a kończy się omówieniem dostępnych współczesnych wydań.