Przygody Tomka Sawyera

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę opinii na temat książki, w szczególności jej tłumaczenia i dostępności dla różnych odbiorców. Podczas gdy wielu czytelników docenia urok i fabułę oryginalnej pracy Twaina, pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące jakości tłumaczenia i czytelności na niektórych urządzeniach.

Książka oddaje niewinność i ducha przygody dzieciństwa, a wielu uznało ją za zabawną i wciągającą. Tłumaczenie zostało uznane za wierne oryginałowi i opisane jako odpowiednie zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Kilku czytelnikom podobała się lekka i płynna fabuła, i jest uważana za świetny punkt wyjścia dla tych, którzy dopiero zaczynają czytać.

Istnieją poważne skargi dotyczące jakości tłumaczenia, a kilka recenzji stwierdza, że jest ono słabe i trudne do zrozumienia. Niektórzy czytelnicy doświadczyli również problemów z formatowaniem na Kindle, co utrudniało czytanie. Ponadto pojawiają się opinie, że niektóre treści, takie jak zaklinanie i duchy, mogą nie być odpowiednie dla dzieci.

(na podstawie 66 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Las aventuras de Tom Sawyer

Zawartość książki:

Tomek Sawyer bez wątpienia zajmuje szczególne miejsce wśród klasyków.

W przygodach Tomka Sawyera dzieciństwo nieustannie manifestuje się poprzez anegdoty wyjątkowego chłopca, którego relacje z innymi dziećmi i światem dorosłych nie zawsze są łatwe. Idealna jako pierwsze wprowadzenie do powieści, książka ta pomaga stymulować czytanie u dzieci, które, podobnie jak Tomek, wciąż ząbkują.