Prezent urodzinowy Dylana / Presente de Aniversrio de Dylan: Wydanie dwujęzyczne angielsko-portugalskie (Brazylia)

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na wciągającą historię, która uczy znaczenia znajomości wielu języków poprzez zabawę i praktyczne przykłady. Rodzice doceniają dwujęzyczny format, piękne ilustracje i interaktywną funkcję wymowy, która ułatwia dzieciom naukę. Promuje wartości takie jak przyjaźń, szacunek dla różnych kultur i zachęca do rodzinnej nauki.

⬤ Wciągająca i lekka historia
⬤ dwujęzyczny format (angielski i portugalski)
⬤ zawiera dodatkowe języki (ukraiński i zulu) z wymową
⬤ piękne i kolorowe ilustracje
⬤ uczy ważnych wartości przyjaźni i szacunku kulturowego
⬤ stymuluje zainteresowanie nauką drugiego języka.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że oddzielne sekcje językowe (angielski i portugalski) nie są tak intuicyjne, jak mogłyby być, ale jest to ogólnie przeważone przez ogólne pozytywne aspekty.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dylan's Birthday Present/O Presente de Aniversrio de Dylan: Bilingual English and Portuguese (Brazil) Edition

Zawartość książki:

Little Polyglot Adventures Series (Vol. 1): Dylan's Birthday Present/O Presente de Anivers rio de Dylan - Bilingual English and Portuguese (Brazil) Edition

Jest to dwujęzyczne angielsko-portugalskie (brazylijskie) wydanie tej książki. Jest ona również dostępna w kilku innych językach.

Streszczenie w języku angielskim:

Dylan jest amerykańskim chłopcem jak wielu innych. Jedna rzecz czyni go jednak wyjątkowym: jego rodzice pochodzą z innych krajów i mówią do niego w różnych językach. Dziś są jego urodziny i otrzymuje bardzo niezwykły prezent, który wkrótce potem gubi. Wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, słodką dwujęzyczną dziewczyną urodzoną przez rodziców z RPA, Dylan wyrusza na poszukiwanie zagubionego prezentu urodzinowego. Podczas poszukiwań dwójka przyjaciół dowiaduje się o wartości przyjaźni, mówienia różnymi językami i doceniania własnego, a także kulturowego i językowego pochodzenia innych.

Jeśli szukasz książki dla dzieci, która pomoże Twojemu dziecku dostrzec wartość w mówieniu innymi językami, w byciu wielokulturowym i która, miejmy nadzieję, zachęci je do nauki języków, ta książka jest świetnym wyborem.

Pisownia portugalska odzwierciedla aktualne zasady pisowni ortograficznej.

Resumo em portugu s:

Dylan jest amerykańskim chłopcem, jakich wielu. Jedna rzecz czyni go jednak wyjątkowym: jego rodzice pochodzą z innych krajów i mówią do niego w innych językach. Dziś są jego urodziny i dostaje zupełnie inny prezent, który wkrótce potem gubi. Wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, słodką dwujęzyczną dziewczyną z południowoafrykańskimi rodzicami, Dylan próbuje odnaleźć swój zagubiony prezent urodzinowy. Podczas poszukiwań dwójka przyjaciół dowiaduje się o wartości przyjaźni, mówienia innymi językami i doceniania własnego dziedzictwa kulturowego i językowego tak samo, jak dziedzictwa innych.

Dwujęzyczna angielsko-portugalska książka dla dzieci.