Dziki dzień w zoo / Egun Zoroa Zooan - wydanie baskijskie: Książka obrazkowa dla dzieci

Oryginalny tytuł:

A Wild Day at the Zoo / Egun Zoroa Zooan - Basque Edition: Children's Picture Book

Zawartość książki:

★ ZWYCIĘZCA NAGRODY TILLYWIG BRAIN CHILD AWARD 2020 ★

"Dziki dzień w zoo to słodka i edukacyjna książka obrazkowa wprowadzająca w cuda i różnorodność zoo, a także cuda i różnorodność ludzkich języków. Pasywna lekcja wielokulturowej akceptacji."

--- Foreword Reviews.

"Dziki dzień w zoo jest wysoce zalecany. Dzieci, których rodzice i dziadkowie posługują się różnymi językami, z przyjemnością zobaczą, jak Dylan i Isabella wchodzą w interakcje ze swoimi brazylijskimi i ukraińskimi rodzicami. Ci, którzy nie mają tyle szczęścia, nadal mogą rozpocząć naukę nowych języków poprzez przeczytanie tej książki."-- 5-gwiazdkowa recenzja Readers' Favorite.

"Podnoszący na duchu, zabawny ton A Wild Day at the Zoo dobrze współgra z przesłaniem i lekcjami. Spodoba się każdemu, kto chce poszerzyć doświadczenia dziecka z innymi kulturami i językami." -- Midwest Book Review.

Seria przygód małego poligloty (tom 2): A Wild Day at the Zoo / Egun Zoroa Zooan - Basque Children's Picture Book

Jest to baskijskie wydanie tej książki i jest kontynuacją Vol 1: Dylan's Birthday Present / Dylanen Urtebetetze Oparia.

Książka ta jest również dostępna w kilku innych językach, w tym w wersji dwujęzycznej.

Streszczenie w języku angielskim:

Miejskie zoo organizuje wyjątkowe wydarzenie. Dziś goście mogą przyprowadzić do zoo własne zwierzęta! Oczywiście wszyscy mieszkańcy miasta chcą dołączyć do zabawy. Dylan i Isabella, małe rodzeństwo poliglotów, postrzegają to jako świetną okazję dla Kiki, kurczaka Dylana, aby poznać swoich zwierzęcych przyjaciół. Jednak sprawy wymykają się spod kontroli, gdy Kiki zostaje pozostawiona bez opieki. W tej zabawnej i kolorowej opowieści dzieci dowiedzą się, jak ważne jest nieszablonowe myślenie i wykorzystywanie wyobraźni oraz kreatywności do rozwiązywania trudnych problemów.

Czytając tę książkę, dzieci nauczą się sześciu nowych słów w różnych językach i same poczują się jak mali poligloci!

Jeśli szukasz książki dla dzieci, która pomoże Twojemu dziecku dostrzec wartość w mówieniu innymi językami, w byciu wielokulturowym i która, miejmy nadzieję, sprawi, że będą podekscytowane nauką języków, ta książka jest doskonałym wyborem.

Jeśli podoba Ci się ta książka, nie zapomnij zapoznać się z jej kolorowanką (sprzedawaną oddzielnie).

Streszczenie w języku baskijskim (Euskara):

Hiriko zooak ekitaldi berezia antolatu du. Gaur, bisitariek euren etxe-animaliak eraman ditzakete zoora! Jakina, hiritar guztiek ondo pasatu nahi dute bertan. Dylanek eta Isabellak, poliglota neba-arreba txikiek, aukera paregabea dela uste dute Kikirentzat, Dylanen oilo etxe-animaliarentzat. Kikik animaliak diren lagunak egin ahal dituelako. Haatik, egoera korapilatu egiten da Kiki une batez zaindu ez dutenean. Istorio dibertigarri eta xelebre honetan, umeek originaltasunez pentsatzea eta arazo zailak konpontzeko irudimena eta sormena garrantzitsuak direla ikasiko dute.