Dylan's Birthday Present/El Regalo de Cumpleaos de Dylan: Wydanie dwujęzyczne angielsko-hiszpańskie

Opinie czytelników

Dylan's Birthday Gift autorstwa Victora D. O. Santosa to wielojęzyczna książka dla dzieci, która przedstawia przygody małego chłopca, Dylana, podczas obchodów jego urodzin w różnych językach i kulturach. Książka jest chwalona za różnorodność, piękne ilustracje i zdolność do promowania nauki języków wśród dzieci.

⬤ Promuje wielojęzyczność i wielokulturowość.
⬤ Zawiera wiele języków (angielski, hiszpański, ukraiński, portugalski, zulu).
⬤ Wciągająca i zabawna historia dla małych dzieci.
⬤ Piękne ilustracje, które spodobają się zarówno dzieciom, jak i nauczycielom.
⬤ Przydatne jako narzędzie dydaktyczne do rozwoju języka.

Niektóre recenzje nie zawierały wyraźnych wad, ale potencjalną wadą może być to, że książka koncentruje się głównie na cechach dwujęzycznych i ma ograniczoną głębię w jednym języku.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dylan's Birthday Present/El Regalo de Cumpleaos de Dylan: Bilingual English and Spanish Edition

Zawartość książki:

Little Polyglot Adventures Series (Vol. 1): Dylan's Birthday Present / El Regalo de Cumplea os de Dylan - Bilingual English and Spanish Edition

To jest dwujęzyczne angielsko-hiszpańskie wydanie tej książki. Jest ona również dostępna w kilku innych językach.

Streszczenie w języku angielskim:

Dylan jest amerykańskim chłopcem jak wielu innych. Jedna rzecz czyni go jednak wyjątkowym: jego rodzice pochodzą z innych krajów i mówią do niego w różnych językach. Dziś są jego urodziny i otrzymuje bardzo niezwykły prezent, który wkrótce potem gubi. Wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, słodką dwujęzyczną dziewczyną urodzoną przez rodziców z RPA, Dylan wyrusza na poszukiwanie zagubionego prezentu urodzinowego. Podczas poszukiwań obaj przyjaciele dowiadują się o wartości przyjaźni, mówienia różnymi językami oraz doceniania własnego, a także kulturowego i językowego pochodzenia innych osób.

Jeśli szukasz książki dla dzieci, która pomoże Twojemu dziecku dostrzec wartość w mówieniu innymi językami, w byciu wielokulturowym i która, miejmy nadzieję, zachęci je do nauki języków, ta książka jest świetnym wyborem.

Streszczenie w języku hiszpańskim:

Dylan jest amerykańskim chłopcem jak wielu innych, ale jedna rzecz czyni go wyjątkowym: jego rodzice pochodzą z innych krajów i mówią do niego w różnych językach. Dylan wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, słodką dwujęzyczną dziewczyną urodzoną przez rodziców z RPA, wyrusza na poszukiwanie zaginionego prezentu urodzinowego. Podczas poszukiwań obaj przyjaciele uczą się o wartości przyjaźni, mówienia różnymi językami oraz doceniania własnego pochodzenia kulturowego i językowego, a także innych.