Dylan's Birthday Present / Dylanpa Santun Punchaw Suay - Bilingual Quechua and English Edition: Children's Picture Book
-ZWYCIĘZCA NAGRODY PURPLE DRAGONFLY 2020 ZA KSIĄŻKĘ DLA DZIECI O RÓŻNORODNOŚCI KULTUROWEJ -
"Słodka i kolorowa książka obrazkowa z pozytywnym przesłaniem na temat naszego wielokulturowego, wielojęzycznego świata, która spodoba się wszystkim rodzinom kochającym języki." -- Adam Beck, autor książki "Maximize Your Child's Bilingual Ability".
"Ta książka powinna znaleźć się na półce w każdym wielojęzycznym domu, aby pomóc dzieciom i rozwinąć ich "supermoc" mówienia w różnych językach". -- Shelley Admont, wielokrotnie nagradzana autorka, KidKiddos Books.
"Dzieci ze szkół podstawowych na całym świecie będą czerpać przyjemność z wielokrotnego czytania tej historii." -- Nikki Prsa (amerykańska poliglotka)
-Nagrody -.
⬤ 1 miejsce: Różnorodność kulturowa (Purple Dragonfly Award, 2020)
⬤ 1. miejsce: Najlepsze ilustracje (Purple Dragonfly Award, 2020)
⬤ Srebrny Medal w kategorii dzieci - gatunek koncepcyjny (Nagroda Ulubionych Czytelników, 2020)
⬤ Złota Nagroda (Mom's Choice Award, 2020)
⬤ Nagroda Smart Book Award (Academics' Choice, 2020)
⬤ Brain Child Book Award (Nagroda Tillywig, 2020)
⬤ Wyróżnienie: Picture Books 5 & Younger (Purple Dragonfly Award, 2020)
⬤ Finalista: Książka obrazkowa dla dzieci (American Fiction Awards, 2020)
Little Polyglot Adventures Series (Vol. 1): Dylan's Birthday Present / Dylanpa Santun Punchaw Su ay - Bilingual Quechua (Chanka) and English Children's Picture Book
To jest dwujęzyczna keczua-angielska wersja tej książki. Jest ona również dostępna w kilku innych językach, w tym w wersji dwujęzycznej.
Streszczenie w języku angielskim:
Dylan jest amerykańskim chłopcem jak wielu innych. Jedna rzecz czyni go jednak wyjątkowym: jego rodzice pochodzą z innych krajów i mówią do niego w różnych językach. Dziś są jego urodziny i otrzymuje bardzo nietypowy prezent, który wkrótce potem gubi. Wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, słodką dwujęzyczną dziewczyną urodzoną przez rodziców z RPA, Dylan wyrusza na poszukiwanie zagubionego prezentu urodzinowego. Podczas poszukiwań obaj przyjaciele dowiadują się o wartości przyjaźni, mówienia różnymi językami oraz doceniania własnego, a także kulturowego i językowego pochodzenia innych osób.
Czytając tę książkę, dzieci poznają nowe słowa w różnych językach i poczują się jak mali poligloci.
Jeśli szukasz książki dla dzieci, która pomoże Twojemu dziecku dostrzec wartość w mówieniu innymi językami, w byciu wielokulturowym i która, miejmy nadzieję, zachęci je do nauki języków, ta książka jest doskonałym wyborem.
♥.
Jeśli spodobała Ci się ta książka, nie zapomnij sprawdzić jej kolorowanki (sprzedawanej osobno) i wersji audiobook (sprzedawanej osobno).♥.
Streszczenie w języku keczua (Chanka):
Dylanqa Estados Unidos mayqin warmapas kanmanmi. Ichaqa, kayrayku payqa hukniraq taytamamanqa huk prawo suyukunamantam huk rikchaq simikunata rimapayanku. W tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie, w tym samym czasie. Emma jest w pełni gotowa do pracy, a Dylanqa jest w pełni gotowa do pracy, a Dylanqa jest w pełni gotowa do pracy, a Dylanqa jest w pełni gotowa do pracy. Maskasqankupim, kay iskay sunqu masikuna sunqu masipa chaninnintayacharqaku, achka simikuna rimasqanmanta hinaspa awpa yachaykawsaykuna waqaychayta, hukkunapatapas.
