Prezent urodzinowy Dylana / Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani - Dwujęzyczne wydanie Yup'ik i angielskie: Książka obrazkowa dla dzieci

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Dylan's Birthday Present / Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani - Bilingual Yup'ik and English Edition: Children's Picture Book

Zawartość książki:

-ZWYCIĘZCA NAGRODY PURPLE DRAGONFLY 2020 ZA KSIĄŻKĘ DLA DZIECI O RÓŻNORODNOŚCI KULTUROWEJ -

"Słodka i kolorowa książka obrazkowa z pozytywnym przesłaniem na temat naszego wielokulturowego, wielojęzycznego świata, która spodoba się wszystkim rodzinom kochającym języki." -- Adam Beck, autor książki "Maximize Your Child's Bilingual Ability".

"Ta książka powinna znaleźć się na półce w każdym wielojęzycznym domu, aby pomóc dzieciom i rozwinąć ich "supermoc" mówienia w różnych językach". -- Shelley Admont, wielokrotnie nagradzana autorka, KidKiddos Books.

"Dzieci ze szkół podstawowych na całym świecie będą czerpać przyjemność z wielokrotnego czytania tej historii." -- Nikki Prsa (amerykańska poliglotka)

-Nagrody -.

⬤ 1 miejsce: Różnorodność kulturowa (Purple Dragonfly Award, 2020)

⬤ 1. miejsce: Najlepsze ilustracje (Purple Dragonfly Award, 2020)

⬤ Srebrny Medal w kategorii dzieci - gatunek koncepcyjny (Nagroda Ulubionych Czytelników, 2020)

⬤ Złota Nagroda (Mom's Choice Award, 2020)

⬤ Nagroda Smart Book Award (Academics' Choice, 2020)

⬤ Brain Child Book Award (Nagroda Tillywig, 2020)

⬤ Wyróżnienie: Picture Books 5 & Younger (Purple Dragonfly Award, 2020)

⬤ Finalista: Książka obrazkowa dla dzieci (American Fiction Awards, 2020)

Little Polyglot Adventures Series (Vol. 1): Dylan's Birthday Present / Dylan-am Cikiutaa Anutiillrani - Bilingual Yup'ik and English Children's Picture Book

To jest dwujęzyczna Yup'ik - angielska wersja tej książki. Jest ona również dostępna w kilku innych językach, w tym w wersji dwujęzycznej.

Streszczenie w języku angielskim:

Dylan jest amerykańskim chłopcem jak wielu innych. Jedna rzecz czyni go jednak wyjątkowym: jego rodzice pochodzą z innych krajów i mówią do niego w różnych językach. Dziś są jego urodziny i otrzymuje bardzo nietypowy prezent, który wkrótce potem gubi. Wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, słodką dwujęzyczną dziewczyną urodzoną przez rodziców z RPA, Dylan wyrusza na poszukiwanie zagubionego prezentu urodzinowego. Podczas poszukiwań obaj przyjaciele dowiadują się o wartości przyjaźni, mówienia różnymi językami oraz doceniania własnego, a także kulturowego i językowego pochodzenia innych osób.

Czytając tę książkę, dzieci poznają nowe słowa w różnych językach i poczują się jak mali poligloci.

Jeśli szukasz książki dla dzieci, która pomoże Twojemu dziecku dostrzec wartość w mówieniu innymi językami, w byciu wielokulturowym i która, miejmy nadzieję, zachęci je do nauki języków, ta książka jest doskonałym wyborem.

♥.

Jeśli spodobała Ci się ta książka, nie zapomnij sprawdzić jej kolorowanki (sprzedawanej oddzielnie) i wersji audiobooka (sprzedawanej oddzielnie). ♥.

Streszczenie w Yup'ik (Yugtun):

Dylan-aq kingunengqertuq America-mek allarugaat ayuqluki. Uum taugaam pikegtauvkaraa: angayuqaak kingunengqertuk allanek nunarpakayagnek qanaataqluku-llu ayuqenrilngurteggun qaneryaranek. Dylan-aq jest jednym z najbardziej doświadczonych graczy na świecie. Dylan-aq, Emma-q, nasaurlukegtaaq malrugnek qaneryaralek, angayuqarluni South Africa-rmiugnek, yuaryarturaak tauna tamalleq cikiutallra anutiiran erenrani. W tym samym czasie, w Afryce Południowej, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie, na całym świecie.