Prezent urodzinowy dla Dylana / Dylans Geburtstagsgeschenk: Wydanie dwujęzyczne niemiecko-angielskie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Dylan's Birthday Present/Dylans Geburtstagsgeschenk: Bilingual German and English Edition

Zawartość książki:

Seria przygód małego poligloty (tom 1): Dylan's Birthday Present / Dylans Geburtstagsgeschenk - Bilingual German & English Edition

To jest dwujęzyczne niemiecko-angielskie wydanie tej książki. Jest ona również dostępna w kilku innych językach, w tym w wersjach dwujęzycznych.

Streszczenie w języku angielskim:

Dylan jest amerykańskim chłopcem jak wielu innych. Jedna rzecz czyni go jednak wyjątkowym: jego rodzice pochodzą z innych krajów i mówią do niego w różnych językach. Dziś są jego urodziny i otrzymuje bardzo niezwykły prezent, który wkrótce potem gubi. Wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, słodką dwujęzyczną dziewczyną urodzoną przez rodziców z RPA, Dylan wyrusza na poszukiwanie zagubionego prezentu urodzinowego. Podczas poszukiwań obaj przyjaciele dowiadują się o wartości przyjaźni, mówienia różnymi językami oraz doceniania własnego, a także kulturowego i językowego pochodzenia innych osób.

Jeśli szukasz książki dla dzieci, która pomoże Twojemu dziecku dostrzec wartość w mówieniu innymi językami, w byciu wielokulturowym i która, miejmy nadzieję, zachęci je do nauki języków, ta książka jest świetnym wyborem.

Streszczenie w języku niemieckim:

Dylan jest amerykańskim chłopcem, jakich wielu. Ale jedna rzecz czyni go wyjątkowym: jego rodzice pochodzą z innych krajów i mówią innymi językami niż on. Dziś są jego urodziny i otrzymuje bardzo nietypowy prezent, który wkrótce potem gubi. Wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, miłą dwujęzyczną dziewczyną o afrykańskich rodzicach, Dylan wyrusza na poszukiwanie zagubionego prezentu urodzinowego. Podczas poszukiwań obaj przyjaciele zdają sobie sprawę, jak cenne są przyjaźnie, jak cenne jest mówienie różnymi językami i nauczenie się doceniania własnego pochodzenia kulturowego i językowego, a także pochodzenia innych.