Pod ostrzałem

Opinie czytelników

W recenzjach „Pod ostrzałem” Henri Barbusse podkreśla, że jest to znaczący pamiętnik Henriego Barbusse'a z czasów I wojny światowej, chwalony za żywe i brutalne przedstawienie życia w okopach i psychologiczne żniwo wojny. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jego historyczne znaczenie i wciągający styl pisania, inni krytykują marksistowskie poglądy autora i powolne tempo spowodowane komentarzami politycznymi. Ponadto odnotowano obawy dotyczące fizycznej prezentacji i jakości tłumaczenia.

⬤ Ziarniste i autentyczne przedstawienie życia w okopach podczas I wojny światowej.
⬤ Mocna narracja i zapadający w pamięć styl pisania, nawet w tłumaczeniu.
⬤ Zapewnia cenny wgląd w psychologiczne aspekty walki.
⬤ Uznawana za klasykę i wysoce rekomendowana przez czytelników zaznajomionych z gatunkiem.

⬤ Zawiera marksistowską propagandę, która może spowolnić fabułę.
⬤ Niektórzy uważają, że tempo jest powolne, a pisanie czasami przeciągane.
⬤ Fizyczna jakość druku jest krytykowana za dużą i cienką czcionkę.
⬤ Tłumaczenie może nie być satysfakcjonujące dla tych, którzy szukają oryginalnego francuskiego tekstu.

(na podstawie 58 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Under Fire

Zawartość książki:

Ta książka śledzi losy oddziału francuskich żołnierzy-ochotników na froncie we Francji po niemieckiej inwazji.

Książka otwiera się i kończy szerokimi wizjami dzielonymi przez wiele postaci. Anegdoty mają charakter epizodyczny, a każda z nich ma indywidualny tytuł rozdziału.

W przeciwieństwie do wielu wcześniejszych powieści wojennych, Pod ostrzałem opisuje wojnę w sposób brutalny i realistyczny.