Pod ostrzałem

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 18 głosach.

Oryginalny tytuł:

Under Fire

Zawartość książki:

Pod ostrzałem, opublikowana po raz pierwszy po francusku jako Le Feu, była jedną z pierwszych powieści o I wojnie światowej, która ukazała się w grudniu 1916 roku, zanim wynik wojny stał się jasny. Rozgrywająca się na początku 1916 roku, śledzi losy oddziału francuskich żołnierzy-ochotników oczami bezimiennego piechura, który bierze udział w akcji, a także ją obserwuje. Łączy w sobie wzniosłe, poetyckie opisy z przyziemną, niechlujną, ludzką rzeczywistością żołnierzy żyjących we własnych odchodach. Następnie powoli nadawane są imiona i rysy mężczyznom, którzy wyłaniają się z błota, wraz z wyłanianiem się poszczególnych postaci, od dostojnego przywódcy kaprala Bertranda, po żywiołowego Volpatte'a i obsesyjnego Cocona. Przeplatane szczegółami tego, jak radzą sobie z codziennym życiem w gnijącej atmosferze okopów, są zarówno wstrząsającymi opisami, jak i politycznym, pacyfistycznym argumentem na temat tej wojny i wojny w ogóle. Uwikłani w wydarzenia, których nie mogą kontrolować, żołnierze wykonują swoje codzienne czynności: szukają jedzenia, czytają listy od żon i matek, piją, walczą w bitwie, a w mocno realistycznych scenach, z których słynie powieść, odkrywają martwe ciała w zaawansowanym stadium rozkładu.

Ludzkie pozostałości po brutalnej wojnie. Przez to wszystko rozmawiają o wojnie, próbując nadać sens zmienionemu światu, w którym się znaleźli. Książka "Pod ostrzałem" spotkała się z krytyką w momencie jej publikacji za surowy realizm, ale zdobyła nagrodę Prix Goncourt. Oryginalne tłumaczenie autorstwa Fitzwater Wray, które po raz pierwszy ukazało się w 1917 roku, zostało opublikowane tutaj. Oddaje ono istotę epoki.

Do książki dołączony jest słowniczek, który pomoże w zrozumieniu nieznanego słownictwa.