Under the Moon
Podczas pracy nad faksymilowym wydaniem i transkrypcją zachowanych wczesnych rękopisów W. B. Yeatsa, znany badacz Yeatsa George Bornstein dokonał ekscytującego odkrycia literackiego: trzydziestu ośmiu niepublikowanych wierszy napisanych między późnymi nastolatkami a późnymi latami dwudziestymi. Utwory te obejmują kluczowe lata, w których poeta przekształcił się z nieznanego i niepewnego młodego studenta Williego Yeatsa w bardziej publiczną postać literacką, kulturalną, a nawet polityczną W. B. Yeatsa, którą znamy dzisiaj. Oto poezja naznaczona bogatym, żywiołowym, nieporadnym, strzelistym poczuciem potencjału, ożywczo młodzieńcza w swojej obietnicy i niezdarności, w momentach zaskakującego piękna i niepohamowanego nadmiaru, mówi Brendan Kennelly. A Yeats na tych stronach już eksperymentuje z tymi tematami, z którymi jego czytelnicy staną się bliscy: jego udział w irlandzkim nacjonalizmie; jego głęboka miłość do Maud Gonne; jego intensywna fascynacja ezoteryką i duchowością.
Z pomocą Bornsteina można prześledzić proces samopoznania Yeatsa poprzez ciągłą rewizję i osobistą ponowną ocenę, gdy rozwija się on od niewinnego i pochodnego liryka z początku lat osiemdziesiątych XIX wieku do namiętnego i oryginalnego poety / filozofa z lat dziewięćdziesiątych XIX wieku.
Teksty do czytania ponad dwóch tuzinów tych wierszy pojawiają się tutaj po raz pierwszy, wraz z tymi, które wcześniej były dostępne tylko w specjalistycznych czasopismach literackich lub monografiach. Bornstein zebrał wszystkie trzydzieści osiem pod tytułem, który Yeats planował nadać swojemu pierwszemu tomowi wierszy zebranych. Under the Moon to lektura obowiązkowa dla każdego, kto interesuje się współczesną poezją.
