Bajki i opowieści ludowe irlandzkiego chłopstwa

Opinie czytelników

Ten zbiór irlandzkich opowieści ludowych skompilowany przez W.B. Yeatsa otrzymał pozytywne opinie za swoją autentyczność, różnorodność historii i zdolność do łączenia czytelników z irlandzkim dziedzictwem. Wiele osób uznało go za wciągający i niezbędny wstęp do irlandzkiego folkloru, ale niektórzy krytycy zauważyli, że archaiczny język i struktura mogą nie odpowiadać wszystkim czytelnikom.

⬤ Doskonałe źródło niefiltrowanego irlandzkiego folkloru
⬤ różnorodność interesujących opowieści
⬤ urzeka czytelników swoim stylem pisania
⬤ autentyczny zbiór z irlandzkiej tradycji
⬤ atrakcyjny dla osób z irlandzkim pochodzeniem
⬤ dobre wprowadzenie do irlandzkiej literatury
⬤ zabawne i wciągające historie
⬤ zachowuje tradycję opowiadania historii.

⬤ może być trudna do czytania ze względu na archaiczny język i wyrażenia idiomatyczne
⬤ może być nużąca, jeśli czyta się ją w całości, a nie w segmentach
⬤ brakuje niektórych popularnych historii (np. o krasnoludkach)
⬤ zawiera elementy religijne, które mogą nie spodobać się wszystkim
⬤ niektóre historie są podobne do tych, które można znaleźć w innych kulturach.

(na podstawie 114 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry

Zawartość książki:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (1888) to zbiór opowiadań pod redakcją W. B. Yeatsa. Zebrane u szczytu celtyckiego zmierzchu, ruchu mającego na celu ożywienie mitów i tradycji starożytnej Irlandii, Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry zawiera szeroki wachlarz opowieści, pieśni, wierszy i relacji z pierwszej ręki od artystów i gawędziarzy zaangażowanych w zachowanie irlandzkiej kultury.

W „Frank Martin and the Fairies” chory mężczyzna opowiada o obecności dziesiątek wróżek w jego warsztacie tkackim. Kiedy dziecko z jego wioski zachorowało, mężczyzna twierdzi, że widział wróżki budujące małą, prostą trumnę, przygotowujące się do przeniesienia biednego młodzieńca ze świata ludzi do ich własnego, mrocznego królestwa. „Bewitched Butter”, opowieść z Donegal, opowiada o dziwnym wydarzeniu z udziałem dwóch rodzin rolniczych i cennej krowy Kerry. Kiedy młoda Grace Dogherty przybywa do domu Hanlonów z prośbą o wydojenie ich krowy, pani Hanlon początkowo jej odmawia. Ale po kilku błaganiach matriarchini ustępuje, pozwalając dziewczynie wziąć trochę mleka krowy Kerry. Kiedy Moiley przestaje dawać mleko, Hanlonowie obawiają się, że Grace rzuciła złe oko na krowę, zagrażając tym samym ich egzystencji. Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry zbiera liczne opowieści o gigantach, bogach, diabłach, królach i bohaterach, zachowując legendy z przeszłości Irlandii, epoki zagrożonej wymazaniem przez naukę, rozum i nowoczesną industrializację.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnemu składowi manuskryptu, to wydanie „Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry” W. B. Yeatsa jest klasyką literatury irlandzkiej stworzoną na nowo dla współczesnych czytelników.