Ocena:
Książka jest kompilacją irlandzkiego folkloru, skupiającą się głównie na baśniach zebranych przez W.B. Yeatsa. Oferuje bogatą różnorodność opowieści, które odzwierciedlają irlandzką kulturę, mitologię i tradycje, co czyni ją cennym źródłem dla osób zainteresowanych tym obszarem.
Zalety:⬤ Doskonałe źródło autentycznych irlandzkich baśni o krok od oryginalnego języka gaelickiego.
⬤ Zróżnicowany zakres opowieści, niektóre unikalne i mało znane.
⬤ Angażujący i czarujący styl pisania, sprawiający, że czytanie jest przyjemne.
⬤ Świetny dla czytelników zainteresowanych irlandzkim dziedzictwem i folklorem, z wieloma opowieściami związanymi z kulturą.
⬤ Zachowuje tradycyjne historie i podkreśla tradycję opowiadania historii w Irlandii.
⬤ Niektóre historie są trudne do przeczytania ze względu na archaiczny język i wyrażenia idiomatyczne.
⬤ Wymaga cierpliwości, ponieważ nie jest to książka przeznaczona do przeczytania za jednym razem.
⬤ Niektóre historie mogą być nużące lub mieć długą ekspozycję.
⬤ Kilku czytelników uznało włączenie elementów religijnych za zbędne dla opowieści.
⬤ Nie każdy może docenić rustykalny dialekt lub kontekst historyczny.
(na podstawie 114 opinii czytelników)
Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry
Opis produktu Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (1888) to zbiór opowiadań pod redakcją W. B. Yeatsa. Zebrane u szczytu celtyckiego zmierzchu, ruchu mającego na celu ożywienie mitów i tradycji starożytnej Irlandii, Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry zawiera szeroki wachlarz opowieści, piosenek, wierszy i relacji z pierwszej ręki od artystów i gawędziarzy poświęconych zachowaniu irlandzkiej kultury. W „Frank Martin and the Fairies” chory mężczyzna opowiada o obecności dziesiątek wróżek w jego warsztacie tkackim. Kiedy dziecko w jego wiosce zachorowało, twierdzi, że widział wróżki budujące małą, prostą trumnę, przygotowujące się do przeniesienia biednego młodzieńca ze świata ludzi do ich własnego, mrocznego królestwa. „Bewitched Butter”, opowieść z Donegal, opowiada o dziwnym wydarzeniu z udziałem dwóch rodzin rolniczych i cennej krowy Kerry. Kiedy młoda Grace Dogherty przybywa do domu Hanlonów z prośbą o wydojenie ich krowy, pani Hanlon początkowo jej odmawia. Ale po kilku błaganiach matriarchini ustępuje, pozwalając dziewczynie wziąć trochę mleka krowy Kerry. Kiedy Moiley przestaje dawać mleko, Hanlonowie obawiają się, że Grace rzuciła złe oko na krowę, zagrażając w ten sposób ich egzystencji.
Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry zbiera liczne opowieści o gigantach, bogach, diabłach, królach i bohaterach, zachowując legendy z przeszłości Irlandii, epoki zagrożonej wymazaniem przez naukę, rozum i nowoczesną industrializację. Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie „Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry” W. B. Yeatsa jest klasykiem literatury irlandzkiej, stworzonym na nowo dla współczesnych czytelników. W obawie przed utratą celtyckiego mitu i tajemnicy w swojej rodzinnej Irlandii, W. B. Yeats skompilował i zredagował te opowieści o wróżkach, duchach, banshee, czarownicach i królowych. Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry to skarbnica opowieści zaczerpniętych prosto z irlandzkiej tradycji ustnej i zachowanych dla pokoleń czytelników, entuzjastów i wierzących. O autorze W. B. Yeats (1865-1939) był irlandzkim poetą. Urodzony w Sandymount, Yeats został wychowany między Sligo w Anglii a Dublinem przez Johna Butlera Yeatsa, wybitnego malarza i Susan Mary Pollexfen, córkę zamożnej rodziny kupieckiej. Zaczął pisać wiersze około siedemnastego roku życia, pod wpływem romantyków i Bractwa Prerafaelitów, ale wkrótce zwrócił się ku irlandzkiemu folklorowi i mistycznym pismom Williama Blake'a w poszukiwaniu inspiracji.
Jako młody człowiek dołączył i założył kilka stowarzyszeń okultystycznych, w tym Dublin Hermetic Order i Hermetic Order of the Golden Dawn, uczestnicząc w seansach i rytuałach, a także działając jako rekrut. Chociaż zainteresowania te trwały przez całe życie Yeatsa, poeta poświęcił większość swoich środkowych lat walce o niepodległość Irlandii. W 1904 roku, wraz z Johnem Millingtonem Synge, Florence Farr, braćmi Fay i Annie Horniman, Yeats założył Abbey Theatre w Dublinie, który został otwarty jego sztuką Cathleen ni Houlihan and Lady Gregory's Spreading the News i do dziś pozostaje najważniejszym miejscem w Irlandii dla sztuk dramatycznych. Choć Yeats był irlandzkim nacjonalistą i pomimo swojej pracy na rzecz ustanowienia wyraźnie irlandzkiego ruchu w sztuce, - jak widać w jego wierszu „Wielkanoc, 1916” - starał się utożsamić swój idealizm z sekciarską przemocą, która pojawiła się wraz z Powstaniem Wielkanocnym w 1916 roku. Jednak po ustanowieniu Wolnego Państwa Irlandzkiego w 1922 roku Yeats został mianowany senatorem i pełnił tę funkcję przez dwie kadencje. W 1923 r. otrzymał literacką Nagrodę Nobla i aż do śmierci w 1939 r. pisał i publikował poezję, pisma filozoficzne i okultystyczne oraz sztuki teatralne.
