Ocena:
Recenzje książki „The Celtic Twilight” autorstwa W.B. Yeatsa wskazują na podział wśród czytelników w odniesieniu do jej treści i prezentacji, przy czym wielu docenia poetycki styl Yeatsa i urok opowiadań, podczas gdy inni uważają brak ustrukturyzowanego folkloru za rozczarowujący. Książka jest chwalona jako zbiór refleksji na temat irlandzkiego folkloru i tradycji, ale jest również krytykowana za mylący tytuł i przekonanie, że oferuje więcej przemyśleń niż solidnych opowieści.
Zalety:Poetycka proza Yeatsa jest wysoko ceniona, a czytelnicy doceniają jego zdolność do ożywiania celtyckiego folkloru i esencji irlandzkiego ducha. Opowieści są postrzegane jako czarujące i sugestywne, oddające wyobraźnię i bogactwo kulturowe Irlandii. Książka zapewnia unikalny wgląd w irlandzkie tradycje i folklor, z mistyczną jakością, która rezonuje z fanami realizmu magicznego.
Wady:Wielu recenzentów uznało tytuł za mylący, gdyż spodziewali się oni uporządkowanej antologii folkloru, a spotkali się z kompilacją osobistych przemyśleń i krótszych opowieści. Niektórzy uważali, że opowiadaniom brakowało głębi, były zbyt krótkie lub nie trzymały się ściśle tradycyjnych narracji. Odnotowano również problemy z jakością niektórych wydań, takie jak literówki i problemy z formatowaniem, które potencjalnie obniżają wrażenia z lektury.
(na podstawie 128 opinii czytelników)
The Celtic Twilight
The Celtic Twilight (1893) to zbiór opowiadań napisanych i zredagowanych przez W. B. Yeatsa. Stworzony w szczytowym okresie celtyckiego zmierzchu, ruchu na rzecz ożywienia mitów i tradycji starożytnej Irlandii, The Celtic Twilight zawiera szeroki wachlarz opowieści, pieśni, wierszy i relacji z pierwszej ręki od artystów i gawędziarzy zaangażowanych w zachowanie irlandzkiej kultury.
W „Belief and Unbelief” opowiedziana jest historia o wiosce u podnóża Ben Bulben. Pewnego dnia młoda dziewczyna znika podczas spaceru po lokalnym polu. Obawiając się, że dopadły ją faerie, mieszkańcy miasteczka przeszukują wioskę, sprawdzając każdy dom, paląc ambrozję i recytując zaklęcia, aby odstraszyć złośliwe duchy. „Mortal Help” omawia współzależność ludzi i faerii, które wymagają obecności żywych, aby grać w gry w świecie fizycznym. Jako dowód, stary kopacz rowów opowiada historię ze swojej młodości, kiedy był świadkiem grupy faerii grających w grę w ciskanie niedaleko pola, na którym pracował. W „A Knight of the Sheep” stary rolnik mierzy się z lokalnym poborcą podatkowym i obaj walczą o zachowanie szacunku dla siebie nawzajem, wymieniając sprytnie ukryte obelgi. „Diabeł” omawia kilka demonicznych obserwacji wśród irlandzkich chłopów, którzy twierdzą, że spotkali Lucyfera na poboczu drogi w dzień i pod łóżkiem w nocy. The Celtic Twilight oddaje zderzenie starożytnej i współczesnej Irlandii, zachowując jej legendy, jednocześnie zapewniając, że ich tajemnica pozostanie.
Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnemu składowi manuskryptu, to wydanie „Celtyckiego zmierzchu” W. B. Yeatsa jest klasyką literatury irlandzkiej stworzoną na nowo dla współczesnych czytelników.
