Pocket Haiku

Opinie czytelników

Książka „Pocket Haiku” to kompaktowa kolekcja haiku od znanych poetów, takich jak Basho, Buson i Issa. Podczas gdy wielu użytkowników docenia jej poręczność i jakość tłumaczeń, niektórzy uważają ją za zbyt małą i zbyt drogą. Ogólnie rzecz biorąc, jest to wspaniały towarzysz dla miłośników poezji, oferujący chwile spokoju i inspiracji.

⬤ Przenośny rozmiar ułatwia przenoszenie
⬤ zawiera znane haiku od mistrzów poezji
⬤ świetnie nadaje się do medytacji i uważności
⬤ oferuje różne tłumaczenia
⬤ idealny prezent dla miłośników poezji
⬤ zapewnia chwile inspiracji.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że jest zbyt mała i nie sprawia wrażenia właściwej książki
⬤ przez niektórych uważana za zbyt drogą
⬤ tłumaczenia mogą różnić się od tych w innych zbiorach.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Pocket Haiku

Zawartość książki:

Kwintesencja klasycznego japońskiego haiku - wybrana i przetłumaczona przez jednego z najlepszych amerykańskich poetów-tłumaczy - teraz dostępna w kieszonkowym wydaniu.

W tym zbiorze haiku tłumacz Sam Hamill zebrał najlepsze z tradycji, obejmujące XVI-XIX wiek, ze szczególnym uwzględnieniem trzech wielkich mistrzów: Bashō, Buson i Issa. Oparte na obrazach natury wiersze poruszają tematy radości, tymczasowości, piękna, cudowności, samotności i straty.

Haiku może być najpopularniejszą i najbardziej rozpoznawalną formą poetycką na świecie. W zaledwie trzech linijkach wspaniałe haiku przedstawia krystaliczny moment obrazu, emocji i świadomości. Elementy współczucia, ciszy i poczucia tymczasowości często łączą się, aby ujawnić jakość tajemnicy. Równie często haiku może przynieść zaskakujący wgląd w zwyczajność lub błysk humoru. Zebrano tu ponad dwieście najlepszych haiku z literatury japońskiej - napisanych przez wielkich mistrzów tego gatunku.

Wśród prezentowanych poetów są Bashō, Buson, Issa, Moritake, Sōin, Sanpū, Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Raizan, Kakei, Onitsura, Taigi, Chiyo, Sogetsuni, Sogi, Fuhaku, Teiga, Kikusha-ni, Tayo-jo, Sōchō, Shōha i Shiki.

Jest to kieszonkowe wznowienie The Sound of Water (Shambhala, 1995).