Ocena:
Książka jest zbiorem opowiadań Guya de Maupassanta, chwalonym za żywą fabułę, inteligentne pisanie i wpływowe tematy, które rezonują w czasie. Podczas gdy wielu czytelników docenia jakość tłumaczenia i klasyczny charakter opowiadań, niektórzy wyrażają rozczarowanie wyborem treści i fizyczną jakością książki.
Zalety:⬤ Angażujące i wpływowe opowiadania, które pokazują mistrzostwo Maupassanta w pisaniu.
⬤ Dobre tłumaczenie, zachowujące istotę oryginalnego tekstu.
⬤ Tematy są istotne i odzwierciedlają ponadczasowe ludzkie doświadczenia.
⬤ Żywe zdolności opisowe pozwalają czytelnikom dobrze wizualizować sceny.
⬤ Niektórzy czytelnicy są rozczarowani, że książka nie zawiera ostatecznej wersji „Le Horla” Maupassanta.
⬤ Krytycy wspominają, że fizyczna jakość książki (papier i oprawa) jest niższa niż jej cena.
⬤ Niektórzy twierdzą, że dostępne są lepsze tłumaczenia, które lepiej oddają niuanse.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
A Parisian Affair and Other Stories
W tym wydaniu zebrano czterdzieści opowiadań Guya de Maupassanta, XIX-wiecznego francuskiego pisarza uważanego przez wielu za jednego z mistrzów współczesnego opowiadania. Maupassant był płodnym autorem w ciągu swojego krótkiego życia, pisząc sześć powieści, 300 opowiadań i trzy książki podróżnicze przed śmiercią w wieku 42 lat.
Maupassant był pod wpływem stylu Gustave'a Flauberta, a jego opowiadania wyróżniają się sprawną prozą i pozornie bezwysiłkową zdolnością do osiągania satysfakcjonujących wniosków. Wiele z jego opowiadań rozgrywa się podczas konfliktu francusko-pruskiego i bezlitośnie ukazuje brutalność i bezsens wojny. Dzieła Maupassanta wywarły ogromny wpływ na pisarzy, dramaturgów i twórców filmowych w ciągu dziesięcioleci od ich pierwszej publikacji i są często adaptowane na scenę i ekran.
Zebrano tu takie klasyki jak "Kula łoju", często uważana za jedno z najlepszych opowiadań, jakie kiedykolwiek napisano, okrutnie ironiczny "Diamentowy naszyjnik", szokująco brutalna "Mademoiselle Fifi" i wiele innych niezapomnianych i sugestywnych opowieści. To wydanie zostało wydrukowane na wysokiej jakości papierze bezkwasowym.
