Pan Tadeusz

Opinie czytelników

Książka, epicki poemat o Polsce i Litwie, otrzymała mieszane recenzje. Niektórzy czytelnicy uważają ją za piękny i znaczący utwór literacki, podczas gdy inni są rozczarowani jakością tłumaczenia i mylącą prezentacją.

Poemat opisywany jest jako poruszające, żywe i znaczące dzieło polskiej literatury, z bogatym słownictwem i emocjonalną głębią. Niektóre recenzje podkreślają jego kontekst historyczny i wartość kulturową, czyniąc go wartościową lekturą dla osób zainteresowanych historią Europy Środkowej.

Wielu recenzentów krytykuje książkę za to, że jest kiepskim tłumaczeniem z 1917 roku, przedstawionym w sztywnej angielskiej prozie, która nie pasuje do jakości oryginalnego wiersza. Niektórzy czytelnicy oczekiwali oryginalnego polskiego tekstu, ale otrzymali niejasną prezentację przetłumaczonej wersji, co doprowadziło do rozczarowania.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Pan Tadeusz to poemat epicki autorstwa polsko-litewskiego poety, pisarza i filozofa Adama Mickiewicza.

Książka została po raz pierwszy opublikowana w czerwcu 1834 roku w Paryżu i przez wielu uważana jest za ostatni wielki poemat epicki w literaturze europejskiej. Historia rozgrywa się w ciągu pięciu dni w 1811 roku i jednego dnia w 1812 roku, w momencie w historii Polski, kiedy Polska-Litwa została już podzielona między Rosję, Prusy i Austrię i zniknęła z politycznej mapy Europy.