Pan Tadeusz

Opinie czytelników

Recenzje książki odzwierciedlają mieszankę uznania dla jej treści i niezadowolenia z jakości tłumaczenia i jasności informacji dotyczących oferowanego wydania. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają, że jest to wspaniały kawałek literatury pełen emocji i znaczenia kulturowego, inni są rozczarowani faktem, że jest to kiepskie tłumaczenie na język angielski, a nie oryginalny polski tekst, którego oczekiwali.

⬤ Pięknie napisana
⬤ bogata w treści kulturowe, historyczne i geograficzne
⬤ poruszająca i żywa reprezentacja polskiego ducha
⬤ doceniana przez osoby zainteresowane historią Europy Środkowej
⬤ chwalona przez niektórych jako arcydzieło.

⬤ Wielu recenzentów było rozczarowanych, że nie jest to oryginalny wiersz, ale kiepskie tłumaczenie z 1917 r. w sztywnym języku angielskim
⬤ niejasne informacje dotyczące wydania
⬤ niektórzy uznali to za mylące
⬤ nieodpowiednie dla tych, którzy oczekują oryginalnego polskiego tekstu.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.

Ten utwór znajduje się w "domenie publicznej" w Stanach Zjednoczonych Ameryki i ewentualnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.

Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.