Opowieści paryskie

Opinie czytelników

Paris Tales to antologia przetłumaczonych opowiadań paryskich autorów, która oddaje istotę różnych dzielnic miasta. Jest to szczególnie atrakcyjne dla tych, którzy planują podróż do Paryża, zapewniając opisowe i klimatyczne doświadczenie. Jednak niektórzy czytelnicy uznali ją za podstawową i pozbawioną głębi, z pragnieniem oryginalnych wersji językowych opowiadań.

⬤ Oddaje istotę paryskich dzielnic.
⬤ Dobrze nadaje się dla podróżników chcących poznać Paryż.
⬤ Zawiera różnorodnych autorów i historie.
⬤ Opisowy i klimatyczny styl.
⬤ Zawiera pomocne mapy i kontekst geograficzny.

⬤ Historiom może brakować głębi dla niektórych czytelników.
⬤ Niedostępna w oryginalnej wersji językowej, przez co niektóre tłumaczenia wydają się nieadekwatne.
⬤ Niektórzy uważali, że jest zbyt prosty lub nie wzbudza ich zainteresowania.
⬤ Brak spójnej strategii wyboru opowiadań.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Paris Tales

Zawartość książki:

Jeśli nigdy nie byłeś w Paryżu, oto Twoja szansa, aby go doświadczyć; jeśli tam byłeś, oto Twoja szansa, aby wrócić. Paris Tales to bardzo sugestywny zbiór opowiadań francuskich i frankofońskich pisarzy, którzy zostali zainspirowani tajemniczością i urokiem różnych miejsc w tej najczęściej odwiedzanej stolicy. Dwadzieścia dwa opowiadania - autorstwa znanych pisarzy, w tym Nervala, Maupassanta, Colette i Echenoza - zapewniają urzekające spojrzenie na paryskie życie od połowy XIX wieku do dnia dzisiejszego.

Opowiadania zabierają nas na klimatyczną wycieczkę po dzielnicach i dzielnicach Paryża, przedstawiając zmieniającą się naturę miasta i jego mieszkańców. Patrząc oczami postaci takich jak żona prowincjonalnego prawnika szukająca wrażeń, uciekinier ze szkoły śpiący pod gołym niebem i policjant wygrywający na loterii, zbiór przedstawia scenę dla intymności i spostrzeżeń tych wyraźnie paryskich ludzi. Od artystycznych zakątków Montmartre po efektowne kawiarnie Saint-Germain, od okrzyków demonstrantów na Boul Mich' po spokój Parc Monceau, ParisTales oferuje fascynującą literacką panoramę Paryża.

Ilustrowana mapami i efektownymi fotografiami książka spodoba się wszystkim, którzy chcą odkryć prawdziwe serce tego uwodzicielskiego miasta. Przetłumaczone przez znaną lingwistkę Helen Constantine, Paris Tales to pierwszy tytuł z serii literackich wycieczek po kluczowych stolicach. Ta bogata w atmosferę literacka wycieczka oczaruje zarówno turystów, jak i podróżników w fotelach.