Ocena:
Ten zbiór 14 opowiadań osadzonych w Barcelonie oferuje zróżnicowaną eksplorację bogatej historii i kultury miasta poprzez nowe tłumaczenia. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali niektóre opowiadania za rozczarowujące lub nie wyróżniające się, wielu chwaliło różnorodne tematy i jakość antologii, która zawiera również pomocne materiały uzupełniające.
Zalety:⬤ Świetny wybór opowiadań
⬤ interesujące przedstawienie historii i kultury Barcelony
⬤ pomocne noty o autorach i sugestie dotyczące dalszej lektury
⬤ wysoka jakość produkcji z ilustracjami
⬤ doskonałe tłumaczenia.
⬤ Niektóre historie są rozczarowujące lub kończą się nagle
⬤ kilku autorów jest nieznanych, co może nie zaangażować wszystkich czytelników
⬤ nie wszystkie historie są sugestywne lub szczególnie wciągające.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Barcelona Tales
Barcelona jest jednym z najczęściej odwiedzanych miast w Europie, wielojęzyczną stolicą autonomicznego regionu, który pragnie być niezależny od Hiszpanii.
Miasto słynie z malarzy, modernistycznej architektury, stylu gry w piłkę nożną i swojej historii, ale jak ujawnia Peter Bush, zawsze było ważnym ośrodkiem literackiego talentu i kreatywności. Książka Barcelona Tales prezentuje wybór nowo przetłumaczonych opowiadań 14 pisarzy, w tym wielu Katalończyków.
Opowiadania poruszają tematy migracji i konfliktów klasowych w mieście znanym w światowej literaturze od dnia, w którym wiejscy niewiniątka Don Kichot i Sancho Pansa odwiedzili jego ulice na początku XVII wieku i byli świadkami cudów prasy drukarskiej i okrucieństw niewolnictwa. Razem otwierają miasto w ironiczny, tragiczny i liryczny sposób, zapraszając czytelników do odkrywania fikcyjnych żyć i stylów literackich, które odzwierciedlają dynamiczny, pełen konfliktów charakter i historię tego wielkiego europejskiego miasta.
