Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 627 głosach.
The Tale of Genji: (Penguin Classics Deluxe Edition)
Pierwsza powieść na świecie w tłumaczeniu, które „prawdopodobnie będzie ostatecznym wydaniem... przez wiele lat” („The Wall Street Journal”).
A Penguin Classics Deluxe Edition, z klapkami i papierem z obwolutą
Napisany w XI wieku, ten znakomity portret dworskiego życia w średniowiecznej Japonii jest powszechnie uznawany za pierwszą powieść na świecie. Genji, Lśniący Książę, jest synem cesarza. Jest to pełna pasji postać, której burzliwa natura, okoliczności rodzinne, romanse, sojusze i zmieniające się losy polityczne stanowią rdzeń tego wspaniałego eposu. Doskonałe tłumaczenie Royalla Tylera jest szczegółowe, poetyckie i niezwykle wierne japońskiemu oryginałowi, jednocześnie pozwalając współczesnemu czytelnikowi docenić go jako współczesny skarb. Uzupełnione o szczegółowe notatki, glosariusze, listy postaci i chronologie, które pomogą czytelnikowi poruszać się po wielopokoleniowej narracji, to kompleksowe wydanie przedstawia tę starożytną opowieść w wielkim stylu, na jaki zasługuje.
