Poza osiągnięciami literackimi, życie Murasaki Shikibu oferuje intrygujące spostrzeżenia. Uważa się, że Murasaki Shikibu owdowiała w młodym wieku i zajęła się pisaniem zarówno jako formą pocieszenia, jak i środkiem wyrazu. Dzięki swoim pismom zapewnia rzadkie i bezcenne okno na kulturę, politykę i codzienne życie okresu Heian, czasu wielkiego wyrafinowania kulturowego w Japonii. Dzieło Murasaki Shikibu wykracza poza czas, nadal urzekając czytelników i naukowców bogatą fabułą i głębokim człowieczeństwem.
Wpływ Murasaki Shikibu wykracza poza „Opowieść o Genji”. Jej pamiętnik, „The Murasaki Shikibu Diary”, oferuje dalsze wglądy w jej życie osobiste i zawiłości polityki dworskiej, zapewniając historykom niezbędny kontekst epoki. To połączenie osobistej narracji i osiągnięć literackich sprawia, że Murasaki Shikibu jest nie tylko autorką, ale kluczową postacią historyczną, której twórczość nadal zachwyca i informuje.
Podsumowując, wkład Murasaki Shikibu w literaturę jest po prostu przełomowy. Dzięki swojej ponadczasowej twórczości Murasaki Shikibu zasłużyła na miejsce wśród największych postaci literackich wszechczasów, na zawsze wzbogacając nasze rozumienie średniowiecznej Japonii i ludzkiej kondycji.
