Ocena:
Recenzje „O genealogii moralności” Nietzschego prezentują różne perspektywy. Wielu czytelników docenia głębię wglądu w początki zachodniej moralności i krytykę etyki judeochrześcijańskiej przez Nietzschego. Tłumaczenie jest ogólnie uważane za dobre, a książka jest postrzegana jako prowokująca do myślenia i stymulująca intelektualnie. Jednak jest ona również opisywana jako trudna do przeczytania i zrozumienia, a niektórzy uważają ją za nużącą lub zagmatwaną. Niektóre głosy krytyczne koncentrują się na filozoficznych argumentach Nietzschego, określając je jako błędne lub słabo ugruntowane w logice.
Zalety:⬤ Zawiera wnikliwą analizę źródeł zachodniej moralności.
⬤ Dobre tłumaczenie, które oddaje złożone idee Nietzschego.
⬤ Uważane za jego najbardziej przystępne i systematyczne dzieło.
⬤ Podważa konwencjonalne przekonania moralne, oferując intelektualną stymulację.
⬤ Uznana za pełen pasji i prowokujący tekst.
⬤ Bardzo wymagająca i gęsta, przez co trudna do przeczytania i zrozumienia.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają ją za nużącą lub zagmatwaną.
⬤ Krytyka argumentów Nietzschego jako nieuzasadnionych lub kierowanych emocjami.
⬤ Problemy z edycją Kindle, takie jak brakujące numery stron i trudny interfejs użytkownika.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
On the Genealogy of Morality - A Polemic
To nowe wydanie jest owocem współpracy germanisty i filozofa, który jest również badaczem Nietzschego.
Tłumaczenie stara się nie tylko przekazać poczucie stylu Nietzschego, ale także dokładnie przekazać jego znaczenie - a tym samym być ważnym postępem w stosunku do poprzednich tłumaczeń tego dzieła. Doskonały zestaw notatek gwarantuje, że Genealogia Clarka i Swensena stanie się nowym wydaniem z wyboru do użytku w klasie.
