Ocena:
„O genealogii moralności” Nietzschego to złożona i wymagająca eksploracja źródeł zachodniej moralności, argumentująca, że wywodzi się ona z historycznej walki między klasami szlacheckimi i pospolitymi, i krytykująca ascetyczne ideały etyki judeochrześcijańskiej. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają ją za wnikliwą i prowokującą, inni uważają ją za gęstą, zagmatwaną i błędną w rozumowaniu.
Zalety:⬤ Zapewnia głębokie zrozumienie historycznych początków moralności.
⬤ Angażuje czytelników swoim poetyckim i prowokacyjnym stylem.
⬤ Wpływ na dyskurs filozoficzny, zachęcający do autorefleksji nad osobistymi przekonaniami.
⬤ Świetne tłumaczenie, które jest zarówno dokładne, jak i czytelne.
⬤ Oferuje cenne spostrzeżenia dla osób zainteresowanych etyką i moralnością.
⬤ Trudna i gęsta lektura, często wymagająca wcześniejszej znajomości filozofii.
⬤ Niektóre wnioski są postrzegane jako błędne lub błędne w rozumowaniu.
⬤ Argumenty mogą być polaryzujące i nie przemawiać do wszystkich czytelników, często podważając głęboko zakorzenione przekonania.
⬤ Książka może być postrzegana jako nadmiernie krytyczna i negatywnie nastawiona do konwencjonalnej moralności, co prowadzi do silnych reakcji.
⬤ Książka może być zagmatwana, a niektórzy czytelnicy mogą czuć się przytłoczeni jej treścią.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
On the Genealogy of Morality - A Polemic
To nowe wydanie jest owocem współpracy germanisty i filozofa, który jest również badaczem Nietzschego.
Tłumaczenie stara się nie tylko przekazać poczucie stylu Nietzschego, ale także dokładnie przekazać jego znaczenie - a tym samym być ważnym postępem w stosunku do poprzednich tłumaczeń tego dzieła. Znakomity zestaw notatek gwarantuje, że Genealogia Clarka i Swensena stanie się nowym wydaniem z wyboru do użytku w klasie.
