Niewinni za granicą

Opinie czytelników

The Innocents Abroad Marka Twaina to pełna humoru opowieść o podróży Twaina przez Europę i Ziemię Świętą w 1867 roku. Czytelnicy doceniają dowcip Twaina i jego bystre obserwacje na temat podróży, społeczeństwa i kultury. Podczas gdy wielu uważa książkę za zabawną i wnikliwą, niektórzy krytykują jej niepoprawność polityczną i szczere, często surowe spojrzenie Twaina na różne kultury.

⬤ Suchy humor i dowcip Marka Twaina są bardzo chwalone, co sprawia, że jest to zabawna lektura.
⬤ Książka zawiera unikalne historyczne spostrzeżenia i obserwacje na temat kultur z XIX wieku.
⬤ Czytelnicy często uważają ją za powiązaną, ponieważ wiele tematów dotyczących turystyki i ludzkich zachowań rezonuje ze współczesnymi doświadczeniami.
⬤ Postać Twaina jest ujmująca, prezentując mieszankę sarkazmu i prawdziwej ciekawości świata.

⬤ Książka zawiera niepoprawne politycznie poglądy i uprzedzenia, które mogą urazić współczesnych czytelników.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że humor i krytyka Twaina są czasami irytujące lub męczące.
⬤ Zauważono, że wcześniejszy styl pisania Twaina jest mniej wyrafinowany w porównaniu do jego późniejszych dzieł, co prowadzi do przekonania, że nie jest to jego najlepsza książka.
⬤ Istnieją obawy dotyczące jakości niektórych wydań, zwłaszcza nowoczesnych reprodukcji ze słabymi ilustracjami.

(na podstawie 494 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Innocents Abroad

Zawartość książki:

Oparta na serii listów, które Mark Twain pisał z Europy do gazet w San Francisco i Nowym Jorku jako wędrowny korespondent, The Innocents Abroad (1869) jest burleską sentymentalnych książek podróżniczych popularnych w połowie XIX wieku. Świeże i humorystyczne spojrzenie Twaina na uświęcone europejskie zabytki pozbawione jest szacunku dla przeszłości - starożytne posągi świętych w katedrze Notre Dame są "poobijanymi i połamanymi staruszkami", a przewodnicy "przerywają każdy sen, każdy przyjemny ciąg myśli swoim męczącym chichotem".

Twain z równym lekceważeniem odnosi się do amerykańskich manier (w tym swoich własnych), jak i europejskich postaw, ale ostatecznie dochodzi do wniosku, że na dobre i na złe "natura ludzka jest bardzo podobna na całym świecie". "Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.