Martita, I Remember You/Martita, Te Recuerdo: Opowieść w języku angielskim i hiszpańskim

Opinie czytelników

Książka „Martita, I Remember You” autorstwa Sandry Cisneros to nostalgiczna i intymna eksploracja przyjaźni trzech młodych kobiet z Paryża, przekazywana za pośrednictwem listów. Recenzenci chwalą jej piękny styl i emocjonalną głębię, podczas gdy niektórzy krytykują brak dbałości o szczegóły kulturowe i językowe.

⬤ Wywołuje nostalgię i emocjonalną głębię związaną z młodością i przyjaźnią.
⬤ Pięknie napisana w poetyckim stylu.
⬤ Osobista historia, która rezonuje z doświadczeniami podróży i życia imigrantów.
⬤ Dwujęzyczny format zwiększa uznanie dla głosu autora.
⬤ Urzekająca i intymna opowieść.

⬤ Pewne nieścisłości kulturowe i językowe zauważone przez czytelników.
⬤ Niektóre aspekty wydają się wymuszone lub zbędne, szczególnie dla fanów wcześniejszej twórczości Cisneros.
⬤ Fizyczne egzemplarze otrzymane w złym stanie zgłaszane przez niektórych czytelników.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Martita, I Remember You/Martita, Te Recuerdo: A Story in English and Spanish

Zawartość książki:

Urzekająca opowieść o pisarce wspominającej swój krótki pobyt w Paryżu i jej refleksjach na temat przyjaźni, związków i młodości, mistrzowsko opowiedziana przez Sandrę Cisneros, słynną autorkę Domu przy ulicy Mango, w pięknym dwujęzycznym wydaniu.

ORYGINAŁ VINTAGE. Paryż od dawna był romantyzowany jako miasto światła.

Miasto z tętniącą życiem literacką i artystyczną społecznością emigrantów. Corina - nazywana Puffiną - jest młodą pisarką, która ma nadzieję znaleźć tę wyidealizowaną społeczność, ale kiedy jej pieniądze kończą się wcześniej niż oczekiwano, znajduje sieć artystów po prostu próbujących znaleźć pracę, zarobić na czynsz i uczynić Paryż domem. Lata później, kiedy list od jej przyjaciółki Martity powraca, Corina okazuje się starsza i ma wystarczająco dużo dystansu, aby wyrazić swój czas spędzony w Paryżu.

Chociaż Paryż nie przyniósł jej afirmacji, której szukała jako pisarka, Corina odnajduje emocjonalną więź ze swoją przyjaciółką, która wykracza poza przestrzeń i czas i pokazuje, że jesteśmy najbardziej szczerzy w naszym pisaniu. Opowiedziana z intymnością i czułością Martita, I Remember You to Sandra Cisneros w najlepszym wydaniu.