El Arroyo de la Llorona Y Otros Cuentos / Woman Hollering Creek

Opinie czytelników

Książka otrzymała wiele recenzji podkreślających jej wciągającą fabułę i emocjonalną głębię, a także obawy dotyczące słabej jakości tłumaczenia.

⬤ Łatwa i zabawna lektura
⬤ historycznie dokładna
⬤ zabawne i inteligentne pisanie
⬤ wciągające historie, które trudno odłożyć
⬤ gorąco polecana przez wielu użytkowników
⬤ oferuje wgląd w literaturę Chicana i jest szczególnie korzystna dla osób uczących się hiszpańskiego.

⬤ Słabe tłumaczenie krytykowane
⬤ niektórzy czytelnicy rozczarowani wrażeniami z czytania z powodu problemów z tłumaczeniem
⬤ trudności w przebrnięciu przez początkowe strony dla niektórych.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

El Arroyo de la Llorona Y Otros Cuentos /Woman Hollering Creek

Zawartość książki:

Wielki zbiór powieści Sandry Cisneros, autorki La casa en Mango Street i laureatki PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature 2019, jest już dostępny w języku angielskim.

El arroyo de la llorona y otros cuentos le da vida a una asombrosa variedad de personajes y, como La casa en Mango Street, promete convertirse en un libro apreciado por lectores alrededor del mundo. ENGLISH DESCRIPTION Zbiór opowiadań Sandry Cisneros, laureatki Nagrody PEN/Nabokova za Osiągnięcia w Literaturze Międzynarodowej 2018.

Uroczo nakreśleni bohaterowie tych opowiadań oddają głos tętniącemu i zróżnicowanemu życiu po obu stronach meksykańskiej granicy dzięki opowieściom o czystym odkrywaniu, wypełnionym chwilami nieskończonej i intymnej mądrości.