Mark Twain w Berlinie: nowo odkryte historie i opis berlińskich przygód Twaina

Oryginalny tytuł:

Mark Twain in Berlin Newly Discovered Stories & An Account of Twain's Berlin Adventures

Zawartość książki:

Jesienią 1891 r. Mark Twain udał się do Berlina, „najnowszego miasta, jakie kiedykolwiek widziałem”, jak napisał czołowy amerykański humorysta, w towarzystwie żony Olivii i ich trzech córek. Twain, „Jankes od stóp do głów”, według berlińskiej prasy, spiskował z dyplomatami, bywał na słynnych salonach, jadał śniadania z księżnymi i jadał z cesarzem. Ucierpiał również z powodu „zorganizowanego klubu psich chórów” pod swoim pierwszym adresem, który uznał za „raj dla zbieraczy szmat”, wdał się w bójkę z policją, która kazała mu zajrzeć pod halki swojej pokojówki, został wykorzystany przez portiera, zgubił się w tramwajach, prawie został powalony przez zapalenie płuc i był świadkiem powstania proletariackiego tuż przed swoim hotelem na Unter den Linden. Twain pisał artykuły o swoim codziennym życiu, a także rozpoczął powieść o samotnej pruskiej księżniczce Wilhelminie von Preussen - niepublikowaną do tej pory, podobnie jak wiele jego berlińskich opowiadań. Zostały one zebrane po raz pierwszy w tej książce, wraz z porywającą relacją z wypadu Twaina do stolicy Niemiec, autorstwa Andreasa Austilata.

Berlinica Publishing LLC oferuje anglojęzyczne książki z Berlina w języku niemieckim; beletrystykę, literaturę faktu, przewodniki turystyczne, historię Muru i Trzeciej Rzeszy, życie żydowskie, sztukę, architekturę i fotografię, a także przewodniki turystyczne i książki kucharskie. Oferuje również filmy dokumentalne i fabularne na DVD, a także płyty CD z muzyką. Berlinica skierowana jest do miłośników historii, Amerykanów niemieckiego pochodzenia, podróżników, artystów i młodych ludzi, którzy kochają nowoczesne miasto w sercu Europy. Berlinica współpracuje z berlińskimi wydawnictwami.

Obecne i nadchodzące tytuły Berlinica obejmują „Nasz Berlin Zachodni” różnych autorów, a także pięć przetłumaczonych książek słynnego pisarza z Weimaru Kurta Tucholsky'ego, a także przełomową biografię Tucholsky'ego autorstwa Harolda Poor'a, dwie przetłumaczone sztuki Ernsta Tollera oraz dwie amerykańskie historie podróżnicze Alfreda Kerra i Roda Roda, a wkrótce także „Paradise America” Egona Erwina Kischa.

W dziale non-fiction mamy „Rocking the Wall”, książkę Bruce'a-Springsteena i „Burning Beethoven” o niemieckich Amerykanach podczas I wojny światowej, obie autorstwa Erika Kirschbauma, a także „Mark Twain in Berlin” Andreasa Austilata, „Berlin 1945: II wojna światowa: Photos of the Aftermath” Michaela Brettina, »The Berlin Wall Today«, pełnokolorowy przewodnik po pozostałościach muru autorstwa Michaela Cramera, »Berlin in the Cold War« o historii po II wojnie światowej, obszerny przewodnik »Jews in Berlin« Andreasa Nachamy, Juliusa Schoepsa, Hermanna Simona oraz »A Place they Called Home« pod redakcją Donny Swarthout o Żydach powracających do Niemiec.

Oferujemy również „The Berlin Cookbook”, kolorową kolekcję tradycyjnych niemieckich przepisów autorstwa Rose Marie Donhauser, książkę obrazkową „Wings of Desire” Lothara Heinke, „Martin Luther's Travel Guide” Cornelii Dömer, „Leipzig! Miasto książek i muzyki” Sebastiana Ringela oraz »Berlin za darmo«, przewodnik dla oszczędnych podróżników autorstwa Moniki Maertens.