Mark Twain: The Innocents Abroad, Roughing It (LOA #21)

Opinie czytelników

The Innocents Abroad Marka Twaina to pełna humoru opowieść podróżnicza, będąca kroniką podróży Twaina po Europie i Ziemi Świętej w 1867 roku. Choć chwalony za dowcip i wnikliwość historyczną, odzwierciedla również XIX-wieczne uprzedzenia i może wydawać się przestarzały lub niepoprawny politycznie dla współczesnych czytelników. Książka służy zarówno jako zabawna, jak i edukacyjna eksploracja obserwacji autora na temat kultury, społeczeństwa i ludzkich zachowań podczas jego podróży.

Bogata w humor i dowcip, zapewniająca wnikliwy kontekst historyczny. Unikalna perspektywa i umiejętności obserwacyjne Twaina sprawiają, że jest to wciągająca lektura. Wciągająca opowieść, która podkreśla absurdy podróży i spotkań kulturowych. Znany z tego, że jest zabawny i prowokuje do myślenia, oferując ponadczasowe prawdy ukryte w humorze.

Zawiera przestarzałe i niepoprawne politycznie poglądy, w tym uprzedzenia rasowe i etniczne typowe dla swoich czasów. Niektórzy czytelnicy uważają sarkazm Twaina za zgrzytający, a jego krytykę innych za męczącą. Niektóre wydania (takie jak wersje Kindle) mogą mieć problemy z formatowaniem, które utrudniają czytanie, powodując zamieszanie z organizacją rozdziałów.

(na podstawie 494 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Niniejszy tom Library of America zawiera powieści, które po opublikowaniu przekształciły mało znanego zachodniego dziennikarza w narodowego celebrytę. The Innocents Abroad i Roughing It (czasami nazywane The Innocents at Home) odniosły ogromny sukces, gdy zostały opublikowane po raz pierwszy i do dziś pozostają najpopularniejszymi książkami podróżniczymi, jakie kiedykolwiek napisano.

The Innocents Abroad (1869), oparta w dużej mierze na listach pisanych do gazet w Nowym Jorku i San Francisco, opowiada o przebiegu pierwszej amerykańskiej zorganizowanej wycieczki po Europie - do Neapolu, Smyrny, Konstantynopola i Palestyny. W swojej relacji Mark Twain wciela się w dwie naprzemienne role: czasami jest bezsensownym Amerykaninem, który odmawia automatycznego czczenia słynnych zabytków Starego Świata (woląc jezioro Tahoe od jeziora Como), a czasami uległym prostakiem, łatwowierną ofiarą pochlebców i "oszustów" oraz zachwyconym wielbicielem rosyjskiej rodziny królewskiej.

Rezultatem jest przezabawna mieszanka komedii wodewilowej, prawdziwego przewodnika turystycznego i ostrej satyry, skierowanej zarówno na samozadowolenie jego amerykańskich towarzyszy podróży, jak i ich szacunek dla europejskich reliktów. Z książki wyłania się pierwszy pełny portret samego Marka Twaina, beztroskiego, sprytnego i komicznego manipulatora angielskimi idiomami i amerykańskimi mitologiami o sobie i swoim związku z przeszłością.

Roughing It (1872) to beztroski opis rzeczywistych i wyimaginowanych przygód Marka Twaina, który uciekł przed wojną secesyjną i dołączył do swojego brata, niedawno mianowanego sekretarza Terytorium Nevady. Jego relacje z podróży dyliżansem, rdzennych Amerykanów, społeczeństwa pogranicza, mormonów, Chińczyków oraz kodeksów, ubioru, jedzenia i zwyczajów Zachodu przeplatają się z jego własnymi doświadczeniami jako poszukiwacza, górnika, dziennikarza, towarzysza dobrodziejstw i wykładowcy, gdy podróżował przez Nevadę, Utah, Kalifornię, a nawet na Hawaje.

Przejście Marka Twaina od młodzieniaszka do staruszka odbywa się poprzez długą serię coraz bardziej komicznych epizodów. Fabuła jest wystarczająco luźna, by pomieścić kilka niezwykle zabawnych i przypadkowych szkiców postaci, bajek o zwierzętach, bajek i dramatycznych monologów. Rezultatem jest trwały obraz starej zachodniej granicy w całym jej oryginalnym wigorze i różnorodności.

W tych dwóch dziełach, nigdy wcześniej nie zebranych razem tak kompaktowo, Mark Twain osiąga mistrzostwo w stylu wernakularnym.