Mark Twain: A Tramp Abroad, Following the Equator, Other Travels (Loa #200)

Opinie czytelników

Ta książka przedstawia zbiór pism podróżniczych Marka Twaina, łącząc humor, satyrę i osobiste refleksje z jego podróży po Europie i innych miejscach. Podczas gdy fani Twaina doceniają jego unikalny styl i obserwacje, niektórzy czytelnicy uważają, że ton może być pracochłonny, a treść mniej wciągająca niż jego bardziej znane dzieła.

⬤ Dobrze napisana z charakterystycznym dla Twaina dowcipem i bystrymi obserwacjami
⬤ zawiera wcześniej niepublikowane teksty z podróży
⬤ oferuje wgląd w różne kultury i kwestie społeczne tamtych czasów
⬤ dotarła w nienagannym stanie.

⬤ Niektóre części mogą wydawać się nużące dla tych, którzy nie są zaznajomieni z Twainem
⬤ brakuje literackiej doskonałości jego bardziej znanych dzieł
⬤ tekst jest edytowany i może nie reprezentować oryginalnej wizji Twaina
⬤ brakuje oryginalnych ilustracji i różnic w paginacji w stosunku do pierwszych wydań.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Mark Twain po raz pierwszy stał się powszechnie znany jako humorystyczny pisarz podróżniczy, a u szczytu swojej kariery powrócił do tego gatunku w zebranych tutaj dziełach. Podobnie jak te wcześniejsze książki, często zabawna A Tramp Abroad (1880) - oparta na 16-miesięcznym pobycie jego rodziny w Europie od kwietnia 1878 do sierpnia 1879 roku - łączy autobiografię i fikcję, fakty i bajki. Twain obśmiewa zwyczaje Starego Świata, a także krytycznie analizuje operę wagnerowską i język niemiecki, często przeplatając je z amerykańskimi wspomnieniami, czy to w formie rozbudowanego dyskursu na temat języka niebieskich sójek, czy też wspomnienia skomplikowanego żartu praktycznego w Hannibal w stanie Missouri, z udziałem diabła drukarskiego i szkieletu. A Tramp Abroad jest prezentowany tutaj z oryginalnymi szkicami autora.

Napisany w czasie kłopotów finansowych i osobistej straty (śmierć ukochanej córki autora Susy), Following the Equator (1897) jest mroczniejszą i bardziej upolitycznioną relacją z podróży wykładowej dookoła świata, z Fidżi, Australią, Nową Zelandią, Cejlonem, Indiami, Mauritiusem i RPA wśród przystanków.

Overs. Posługując się humorystycznymi, ale często kąśliwymi anegdotami, a także wnikliwymi relacjami dziennikarskimi, książka szczegółowo opisuje życie w buszu w Australii i kulturę Maorysów w Nowej Zelandii, jednocześnie atakując nierówności społeczne, takie jak indyjski system kastowy i rasistowski imperializm związany z osadnictwem europejskim i wydobyciem złota w południowej Afryce. Twain uzupełnia tom obszernymi relacjami historycznymi, od Czarnej Dziury w Kalkucie po wydarzenia w Afryce Południowej, które wkrótce doprowadzą do wojny burskiej.

Tom ten zawiera również 13 krótszych utworów, z których większość nie została zebrana przez autora, w tym długą narrację z pierwszej ręki o wizycie szacha Persji w Londynie w 1873 roku, opis oper Richarda Wagnera wystawianych w Bayreuth w 1891 roku, relację z jubileuszu królowej Wiktorii w Londynie w 1897 roku oraz analizę jadowitych austriackich obrad parlamentarnych w 1898 roku. Teksty kilku z tych "innych podróży" prezentowane są w nowo poprawionych i w pełni odrestaurowanych wersjach.

LIBRARY OF AMERICA to niezależna organizacja kulturalna non-profit założona w 1979 roku w celu zachowania dziedzictwa literackiego naszego narodu poprzez publikowanie i utrzymywanie w druku najlepszych i najważniejszych amerykańskich dzieł. Seria Library of America obejmuje do tej pory ponad 300 tomów, autorytatywnych wydań, które mają średnio 1000 stron długości, mają płócienne okładki, szyte oprawy i znaczniki wstążkowe oraz są drukowane na wysokiej jakości bezkwasowym papierze, który przetrwa wieki.