Las aventuras de Huckleberry Finn: (niska cena). Edicin limitada

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, książka jest uważana za nostalgiczny klasyk pełen przygód i humoru, dzięki czemu jest przyjemna dla czytelników w każdym wieku. Istnieją jednak poważne obawy dotyczące jakości tłumaczenia.

⬤ Nostalgiczne doświadczenie dla czytelników, którzy cieszyli się nim w młodości.
⬤ Wciągająca i zabawna narracja.
⬤ Dobre przedstawienie kontekstu historycznego.
⬤ Odpowiednia dla czytelników w każdym wieku.
⬤ Świetna wartość, szczególnie w formacie elektronicznym.

⬤ Słaba jakość tłumaczenia z wieloma błędami.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają tłumaczenie za niezręczne lub dziwne.
⬤ Konkretne skargi dotyczące tego, że tłumaczenie nie oddaje istoty oryginału.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Las aventuras de Huckleberry Finn: (low cost). Edicin limitada

Zawartość książki:

Historia opowiada nam wydarzenia, które wydarzyły się chronologicznie po zakończeniu powieści Przygody Tomka Sawyera, zakładając, że ta historia byłaby swego rodzaju kontynuacją tej samej.

Huckleberry Finn, najlepszy przyjaciel Tomka Sawyera, jest pod opieką i ochroną wdowy Douglas, ale jednocześnie jest zaangażowany w swoje zwykłe gry pomagające Tomowi w jego bandzie złodziei. Jednak los działa przeciwko biednemu Huckowi, ponieważ zostaje schwytany przez swojego złego ojca, który wraca do miasta i zabiera go do życia w chacie w dół rzeki.

Tam Huck zostaje uwięziony, ale udaje mu się uciec na tratwie i spotyka swojego przyjaciela, czarnego Jima, zbiegłego niewolnika szukającego wolności. Obaj wyruszają w niebezpieczną ucieczkę wzdłuż rzeki Missisipi i przeżywają razem wiele przygód, aż docierają do zaskakującego i nieoczekiwanego końca sztuki, gdzie pomaga im odważny i odważny Tomek Sawyer.