Księga czynów dobrego rycerza Jacquesa de Lalainga

Oryginalny tytuł:

The Book of the Deeds of the Good Knight Jacques de Lalaing

Zawartość książki:

Zawiera szczegółowe relacje naocznych świadków najbardziej pamiętnych wyczynów Jacquesa de Lalaing i nie pozostawia wątpliwości, że był on godny upamiętnienia jako wzór idealnego rycerstwa.

"Mój czcigodny panie, przesyłam ci pewne wspomnienia o wysokich i godnych podziwu czynach zbrojnych dokonanych na listach przez twojego zmarłego syna Jacquesa de Lalaing.... Ale są to małe wspomnienia w stosunku do wielkości jego czynów".

Tak zaczyna się list, który Lefvre de Saint-Remy, "król broni" jednego z najwspanialszych zakonów rycerskich, burgundzkiego Zakonu Złotego Runa, napisał do ojca Jacquesa po dramatycznej śmierci młodego rycerza. Zawiera on szczegółowe relacje naocznych świadków wielu z jego najbardziej pamiętnych wyczynów i nie pozostawia wielu powodów, by wątpić, że Jacques de Lalaing był naprawdę wyjątkowym rycerzem, nadającym się do upamiętnienia jako wzór idealnego rycerstwa.

List ten jest tylko jednym z kilku elementów fascynującej Księgi Czynów Dobrego Rycerza Jacquesa de Lalaing. Nie jest to biografia napisana jedną ręką, ale kompilacja istniejących dokumentów - listu Lefvre'a, zapisów innych heroldów i wcześniej zaginionej części wspaniałej kroniki Lefvre'a - książka śledzi karierę Lalainga w absorbujących szczegółach.

To niezwykła historia. Po służbie w burgundzkim podboju Luksemburga, Lalaing wyruszył przez Europę, rzucając wyzwania i walcząc gdziekolwiek się udał, od Portugalii po Szkocję. Najbardziej znany był jego misternie zainscenizowany czyn zbrojny zwany Fontanną Łez. Tutaj, na wyspie rzecznej w Burgundii, stał i walczył ze wszystkimi przybyszami przez cały rok 1449-50. Z ponurą ironią Lalaing, tak efektowny w swoich czasach jak każdy dzisiejszy bohater sportowy, został następnie zabity przez mało efektowną kulę armatnią podczas wojny gandawskiej w 1453 roku.

Książka ta, skompilowana w dużej mierze z pracy heraldyków, których głównym celem była dokładność, zawiera bogate pokłady informacji do wydobycia, oferując bezcenny wgląd w zachowanie i myślenie szlachty w późnym średniowieczu.

The Book of the Deeds of Jacques de Lalaing podąża za wcześniejszymi tłumaczeniami Nigela Bryanta biografii rycerskich z wcześniejszych stuleci - Williama Marshala, Bertranda du Guesclin i Geoffroi de Charny. Pokazuje, że ideały rycerstwa - w tym nawet zaangażowanie w krucjatę - były nadal bardzo żywe, nawet gdy zmienił się charakter działań wojennych, a Jacques był kompletnym modelem tych ideałów, modelem, który pozostał realny, osiągalny i absolutnie aktualny.