A Perceforest Reader: Wybrane epizody z Perceforest: Prehistoria Brytanii Artura

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Perceforest Reader: Selected Episodes from Perceforest: The Prehistory of Arthur's Britain

Zawartość książki:

Perceforest jest jednym z największych i z pewnością najbardziej niezwykłych późnych romansów arturiańskich i jest prawie całkowicie nieznany, z wyjątkiem garstki badaczy. Jest to jednak dzieło o wyjątkowym bogactwie i znaczeniu, które zostało słusznie opisane jako "encyklopedia XIV-wiecznego rycerstwa" i "kopalnia motywów folklorystycznych". Jego treść czerpie nie tylko z wcześniejszego materiału arturiańskiego, ale także z romansów o Aleksandrze Wielkim, z historii rzymskich i średniowiecznych pism podróżniczych - nie wspominając o tradycji ustnej, w tym pierwszej i niezmienionej wersji opowieści o Śpiącej Królewnie. Autor tworzy z tego niezwykłą prehistorię Brytanii króla Artura, opisując, jak Aleksander Wielki daje wyspę Perceforestowi, który musi oczyścić wyspę z władających magią rycerzy pochodzących od Darnanta Zaklinacza, pomimo ich nadprzyrodzonych mocy. Perceforest zakłada następnie zakon rycerski "Franc Palais", ideał cywilizacji rycerskiej, który jest prefiguracją Okrągłego Stołu Artura, a nawet Edwarda III.

Cywilizacja ta jest jednak, jak pokazuje autor, zbyt krucha. Akcja rozgrywa się w pogańskim świecie wielu bogów, ale świątynia Suwerennego Boga, odkryta przez Perceforesta, zapowiada świat chrześcijański i nadejście Graala i Artura. Nigel Bryant niedawno zaadaptował ten ogromny romans na język angielski.

Nawet w jego wersji, która daje pełny opis całej pracy, ale łączy obszerne sekcje pełnego tłumaczenia ze skompresowanymi opisami innych fragmentów, liczy ona prawie pół miliona słów. A Perceforest Reader to idealne wprowadzenie do niezwykłego świata przedstawionego w tym późnym rozkwicie arturiańskiej wyobraźni.